Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.31.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.31.5

त्वम॑ग्ने वृष॒भः पु॑ष्टि॒वर्ध॑न॒ उद्य॑तस्रुचे भवसि श्र॒वाय्यः॑

य आहु॑तिं॒ परि॒ वेदा॒ वष॑ट्कृति॒मेका॑यु॒रग्रे॒ विश॑ आ॒विवा॑ससि

Text (Roman)

1.31.5

tvám agne vr̥ṣabháḥ puṣṭivárdhanaḥ-

údyatasruce bhavasi śravā́yyaḥ

yá ā́hutim pári védā váṣaṭkr̥tim

ékāyur ágre víśa āvívāsasi

Padapāṭha

1.31.5

tvam | agne | vṛṣabhaḥ | puṣṭivardhanaḥ | udyatasruce | bhavasi | śravāyyaḥ | yaḥ | āhutim | pari | veda | vaṣaṭkṛtim | ekaāyuḥ | agne | viśaḥ | āvivāsasi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.31.5

Thou, Agni, art a Bull who makes our store increase, to be invoked by him who lifts the ladle up. Well knowing the oblation with the hallowing word, uniting all who live, thou lightenest first our folk

Oldenberg's translation

1.31.5

Thou, O Agni, the bull, the augmenter of prosperity, art to be praised by the sacrificer who raises the Spoon, who knows all about the offering 1 and (the sacrifice performed with) the word Vashat. Thou (god) of unique vigour art the first to invite 2 the clans.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.21.8 3.27.15 7.3.3 3.19.2 6.1.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.31.5tvámtvám pronounSGNOM
1.31.5agneagní- nominal stemSGMVOC
1.31.5vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
1.31.5puṣṭivárdhanaḥpuṣṭivárdhana- nominal stemSGMNOM
1.31.5údyatasruceúdyatasruc- nominal stemSGMDAT
1.31.5bhavasi√bhū- rootSGPRSACT2IND
1.31.5śravā́yyaḥśravā́yya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
1.31.5yáḥyá- pronounSGMNOM
1.31.5ā́hutimā́huti- nominal stemSGFACC
1.31.5páripári invariablelocal particle:LP
1.31.5véda +√vid- 2 rootSGPRFACT3IND
1.31.5váṣaṭkr̥timváṣaṭkr̥ti- nominal stemSGFACC
1.31.5ékāyuḥékāyu- nominal stemSGMNOM
1.31.5ágreágra- nominal stemSGNLOC
1.31.5víśaḥvíś- nominal stemPLFACC
1.31.5āvívāsasi√vanⁱ- rootSGPRSACT2INDsecondary conjugation:DESlocal particle:LP
← Previous (1.31.4) ↑ Sukta 1.31 Next (1.31.6) →
Data from VedaWeb project