Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.21.8

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Vimada
Text (Devanagari)

10.21.8

अग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषो॒रु प्र॑थयसे बृ॒हत्

अ॒भि॒क्रन्द॑न्वृषायसे॒ वि वो॒ मदे॒ गर्भं॑ दधासि जा॒मिषु॒ विव॑क्षसे

Text (Roman)

10.21.8

ágne śukréṇa śocíṣā

-urú prathayase br̥hát

abhikrándan vr̥ṣāyase

ví vo máde

gárbhaṃ dadhāsi jāmíṣu

vívakṣase

Padapāṭha

10.21.8

agne | śukreṇa | śociṣā | uru | prathayase | bṛhat | abhikrandan | vṛṣayase | vi | vaḥ | made | garbham | dadhāsi | jāmiṣu | vivakṣase

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.21.8

Wide and aloft thou spreadest thee, O Agni, with thy brilliant flame. A Bull art thou when bellowing,– at your glad carouse-thou dost impregn the Sisters. Thou art waxing great.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.3.3 10.21.6 10.142.6 10.21.4 8.44.17

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.21.8ágneagní- nominal stemSGMVOC
10.21.8śukréṇaśukrá- nominal stemSGNINS
10.21.8śocíṣāśocís- nominal stemSGNINS
10.21.8urúurú- nominal stemSGNACC
10.21.8prathayase√prathⁱ- rootSGPRSMED2INDsecondary conjugation:CAUS
10.21.8br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
10.21.8abhikrándan√krand- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.21.8vr̥ṣāyase√vr̥ṣāy- 2 rootSGPRSMED2INDsecondary conjugation:DEN
10.21.8 invariablelocal particle:LP
10.21.8vaḥtvám pronounPLACC
10.21.8mádemáda- nominal stemSGMLOC
10.21.8gárbhamgárbha- nominal stemSGMACC
10.21.8dadhāsi√dhā- 1 rootSGPRSACT2IND
10.21.8jāmíṣujāmí- nominal stemPLFLOC
10.21.8vívakṣase√vac- rootSGPRSMED1INDsecondary conjugation:DES
← Previous (10.21.7) ↑ Sukta 10.21
Data from VedaWeb project