Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.186.11

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.186.11

इ॒यं सा वो॑ अ॒स्मे दीधि॑तिर्यजत्रा अपि॒प्राणी॑ च॒ सद॑नी च भूयाः

नि या दे॒वेषु॒ यत॑ते वसू॒युर्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम्

Text (Roman)

1.186.11

iyáṃ sā́ vo asmé dī́dhitir yajatrāḥ-

apiprā́ṇī ca sádanī ca bhūyāḥ

ní yā́ devéṣu yátate vasūyúr

vidyā́meṣáṃ vr̥jánaṃ jīrádānum

Padapāṭha

1.186.11

iyam | | vaḥ | asme | dīdhitiḥ | yajatrāḥ | apiprāṇī | ca | sadanī | ca | bhūyāḥ | ni | | deveṣu | yatate | vasuyuḥ | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīradānum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.186.11

This is my reverent thought of you, ye Holy; may it inspire you, make you dwell among us,– Thought, toiling for the Gods and seeking treasure. May we find strengthening food in full abundance.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.120.9 7.78.5 10.19.7 8.82.3 5.70.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.186.11iyámayám pronounSGFNOM
1.186.11sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
1.186.11vaḥtvám pronounPLDAT
1.186.11asméahám pronounPLLOC
1.186.11dī́dhitiḥdī́dhiti- nominal stemSGFNOM
1.186.11yajatrāḥyájatra- nominal stemPLMVOC
1.186.11apiprā́ṇīapiprā́ṇa- nominal stemSGFNOM
1.186.11caca invariable
1.186.11sádanīsádana- 2 nominal stemSGFNOM
1.186.11caca invariable
1.186.11bhūyāḥ√bhū- rootSGAORACT3PREC
1.186.11 invariablelocal particle:LP
1.186.11yā́yá- pronounSGFNOM
1.186.11devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
1.186.11yátate√yat- rootSGPRSMED3IND
1.186.11vasūyúḥvasūyú- nominal stemSGFNOM
1.186.11vidyā́ma√vid- 2 rootPLPRFACT1OPT
1.186.11iṣámiṣá- nominal stemSGMACC
1.186.11vr̥jánamvr̥jána- nominal stemSGMACC
1.186.11jīrádānumjīrádānu- nominal stemSGMACC
← Previous (1.186.10) ↑ Sukta 1.186
Data from VedaWeb project