Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.182.4

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.182.4

ज॒म्भय॑तम॒भितो॒ राय॑तः॒ शुनो॑ ह॒तं मृधो॑ वि॒दथु॒स्तान्य॑श्विना

वाचं॑वाचं जरि॒तू र॒त्निनीं॑ कृतमु॒भा शंसं॑ नासत्यावतं॒ मम॑

Text (Roman)

1.182.4

jambháyatam abhíto rā́yataḥ śúno

hatám mŕ̥dho vidáthus tā́ny aśvinā

vā́caṃ-vācaṃ jaritū́ ratnínīṃ kr̥tam

ubhā́ śáṃsaṃ nāsatyāvatam máma

Padapāṭha

1.182.4

jambhayatam | abhitaḥ | rāyataḥ | śunaḥ | hatam | mṛdhaḥ | vidathuḥ | tāni | aśvinā | vācamvācam | jarituḥ | ratninīm | kṛtam | ubhā | saṃsam | nāsatyā | avatam | mama

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.182.4

Crunch up on. every side the dogs who bark at us: slay ye our foes, O Aṣvins this ye understand. Make wealthy every word of him who praises you: accept with favour, both Nâsatyas, this my laud.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.182.4jambháyatam√jambh- 2 rootDUPRSACT2IMP
1.182.4abhítasabhítas invariable
1.182.4rā́yataḥ√rā- 2 rootPLMACCPRSACTnon-finite:PTCP
1.182.4śúnaḥśván- nominal stemPLMACC
1.182.4hatám√han- rootDUPRSACT2IMP
1.182.4mŕ̥dhaḥmŕ̥dh- nominal stemPLFACC
1.182.4vidáthuḥ√vid- 2 rootDUPRFACT2IND
1.182.4tā́nisá- ~ tá- pronounPLNACC
1.182.4aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.182.4vā́caṃ-vācamvā́c- nominal stemSGFACC
1.182.4jaritúḥjaritár- nominal stemSGMGEN
1.182.4ratnínīmratnín- nominal stemSGFACC
1.182.4kr̥tam√kr̥- rootDUAORACT2IMP
1.182.4ubhā́ubhá- pronounDUMNOM
1.182.4śáṃsamśáṃsa- nominal stemSGMACC
1.182.4nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
1.182.4avatam√avⁱ- rootDUPRSACT2IMP
1.182.4mámaahám pronounSGGEN
← Previous (1.182.3) ↑ Sukta 1.182 Next (1.182.5) →
Data from VedaWeb project