Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.182.3

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.182.3

किमत्र॑ दस्रा कृणुथः॒ किमा॑साथे॒ जनो॒ यः कश्चि॒दह॑विर्मही॒यते॑

अति॑ क्रमिष्टं जु॒रतं॑ प॒णेरसुं॒ ज्योति॒र्विप्रा॑य कृणुतं वच॒स्यवे॑

Text (Roman)

1.182.3

kím átra dasrā kr̥ṇuthaḥ kím āsāthe

jáno yáḥ káś cid áhavir mahīyáte

áti kramiṣṭaṃ jurátam paṇér ásuṃ

jyótir víprāya kr̥ṇutaṃ vacasyáve

Padapāṭha

1.182.3

kim | atra | dasrā | kṛṇuthaḥ | kim | āsāthe | janaḥ | yaḥ | kaḥ | cit | ahaviḥ | mahīyate | ati | kramiṣṭam | juratam | paṇeḥ | asum | jyotiḥ | viprāya | kṛṇutam | vacasyave

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.182.3

What make ye there, ye Mighty? Wherefore linger ye with folk who, offering not, are held in high esteem? Pass over them; make ye the niggard's life decay: give light unto the singer eloquent in praise.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.182.3kímká- pronounSGNACC
1.182.3átraátra invariable
1.182.3dasrādasrá- nominal stemDUMVOC
1.182.3kr̥ṇuthaḥ√kr̥- rootDUPRSACT2IND
1.182.3kímká- pronounSGNACC
1.182.3āsāthe√ās- rootDUPRSMED2IND
1.182.3jánaḥjána- nominal stemSGMNOM
1.182.3yáḥyá- pronounSGMNOM
1.182.3káḥká- pronounSGMNOM
1.182.3citcid invariable
1.182.3áhaviḥáhavis- nominal stemSGMNOM
1.182.3mahīyáte√mahīy- rootSGPRSMED3INDsecondary conjugation:DEN
1.182.3átiáti invariablelocal particle:LP
1.182.3kramiṣṭam√kramⁱ- rootDUAORACT2IMP
1.182.3jurátam√jr̥̄- ~ jūr- rootDUPRSACT2IMP
1.182.3paṇéḥpaṇí- nominal stemSGMGEN
1.182.3ásumásu- nominal stemSGMACC
1.182.3jyótiḥjyótis- nominal stemSGNACC
1.182.3víprāyavípra- nominal stemSGMDAT
1.182.3kr̥ṇutam√kr̥- rootDUPRSACT2IMP
1.182.3vacasyávevacasyú- nominal stemSGMDAT
← Previous (1.182.2) ↑ Sukta 1.182 Next (1.182.4) →
Data from VedaWeb project