Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.181.4

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.181.4

इ॒हेह॑ जा॒ता सम॑वावशीतामरे॒पसा॑ त॒न्वा॒३॒॑ नाम॑भिः॒ स्वैः

जि॒ष्णुर्वा॑म॒न्यः सुम॑खस्य सू॒रिर्दि॒वो अ॒न्यः सु॒भगः॑ पु॒त्र ऊ॑हे

Text (Roman)

1.181.4

ihéha jātā́ sám avāvaśītām

arepásā tanvā̀ nā́mabhiḥ svaíḥ

jiṣṇúr vām anyáḥ súmakhasya sūrír

divó anyáḥ subhágaḥ putrá ūhe

Padapāṭha

1.181.4

ihaiha | jātā | sam | avāvaśītām | arepasā | tanvā | nāmabhiḥ | svaiḥ | jiṣṇuḥ | vām | anyaḥ | sumakhasya | sūriḥ | divaḥ | anyaḥ | subhagaḥ | putraḥ | ūhe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.181.4

Here sprung to life, they both have sung together, with bodies free from stain, with signs that mark them; One of you Prince of Sacrifice, the Victor, the other counts as Heaven's auspicious offspring.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.181.4ihéhaihá invariable
1.181.4jātā́√janⁱ- rootDUMNOMnon-finite:PTCP-ta
1.181.4sámsám invariablelocal particle:LP
1.181.4avāvaśītām√vāś- rootDUIPRFMED3INDsecondary conjugation:INT
1.181.4arepásāarepás- nominal stemDUMNOM
1.181.4tanvā̀tanū́- nominal stemSGFINS
1.181.4nā́mabhiḥnā́man- nominal stemPLNINS
1.181.4svaíḥsvá- pronounPLINS
1.181.4jiṣṇúḥjiṣṇú- nominal stemSGMNOM
1.181.4vāmtvám pronounDUGEN
1.181.4anyáḥanyá- nominal stemSGMNOM
1.181.4súmakhasyasúmakha- nominal stemSGMGEN
1.181.4sūríḥsūrí- nominal stemSGMNOM
1.181.4diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
1.181.4anyáḥanyá- nominal stemSGMNOM
1.181.4subhágaḥsubhága- nominal stemSGMNOM
1.181.4putráḥputrá- nominal stemSGMNOM
1.181.4ūhe√uh- rootSGPRFMED3IND
← Previous (1.181.3) ↑ Sukta 1.181 Next (1.181.5) →
Data from VedaWeb project