Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.170.2

Addressed to: Dialogue Between Agastya, Indra and the Maruts
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.170.2

किं न॑ इन्द्र जिघांससि॒ भ्रात॑रो म॒रुत॒स्तव॑

तेभिः॑ कल्पस्व साधु॒या मा नः॑ स॒मर॑णे वधीः

Text (Roman)

1.170.2

kíṃ na indra jighāṃsasi

bhrā́taro marútas táva

tébhiḥ kalpasva sādhuyā́

mā́ naḥ samáraṇe vadhīḥ

Padapāṭha

1.170.2

kim | naḥ | indra | jighāṃsasi | bhrātaraḥ | marutaḥ | tava | tebhiḥ | kalpasva | sādhuyā | | naḥ | samaraṇe | vadhīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.170.2

The Maruts are thy brothers. Why, O Indra, wouldst thou take our lives? Agree with them in friendly wise, and do not slay us in the fight.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.96.7 3.51.9 1.101.6 1.169.1 3.35.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.170.2kímká- pronounSGNACC
1.170.2naḥahám pronounPLACC
1.170.2indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.170.2jighāṃsasi√han- rootSGPRSACT2INDsecondary conjugation:DES
1.170.2bhrā́taraḥbhrā́tar- nominal stemPLMNOM
1.170.2marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
1.170.2távatvám pronounSGGEN
1.170.2tébhiḥsá- ~ tá- pronounPLMINS
1.170.2kalpasva√kl̥p- rootSGPRSMED2IMP
1.170.2sādhuyā́sādhuyā́ invariable
1.170.2mā́mā́ invariable
1.170.2naḥahám pronounPLACC
1.170.2samáraṇesamáraṇa- nominal stemSGNLOC
1.170.2vadhīḥ√vadhⁱ- rootSGAORACT2INJ
← Previous (1.170.1) ↑ Sukta 1.170 Next (1.170.3) →
Data from VedaWeb project