Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.168.9

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.168.9

असू॑त॒ पृश्नि॑र्मह॒ते रणा॑य त्वे॒षम॒यासां॑ म॒रुता॒मनी॑कम्

ते स॑प्स॒रासो॑ऽजनय॒न्ताभ्व॒मादित्स्व॒धामि॑षि॒रां पर्य॑पश्यन्

Text (Roman)

1.168.9

ásūta pŕ̥śnir mahaté ráṇāya

tveṣám ayā́sām marútām ánīkam

té sapsarā́so (')janayantā́bhvam

ā́d ít svadhā́m iṣirā́m páry apaśyan

Padapāṭha

1.168.9

asūta | pṛśniḥ | mahate | raṇāya | tveṣam | ayāsām | marutām | anīkam | te | sapsarāsaḥ | ajanayanta | abhvam | āt | it | svadhām | iṣirām | pari | apaśyan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.168.9

Prani brought forth, to fight the mighty battle, the glittering army of the restless Maruts. Nurtured together they begat the monster, and then looked round them for the food that strengthens.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
10.157.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.168.9ásūta√sū- 2 rootSGIPRFMED3IND
1.168.9pŕ̥śniḥpŕ̥śni- nominal stemSGFNOM
1.168.9mahatémahā́nt- nominal stemSGMDAT
1.168.9ráṇāyaráṇa- nominal stemSGMDAT
1.168.9tveṣámtveṣá- nominal stemSGNACC
1.168.9ayā́sāmayā́s- nominal stemPLMGEN
1.168.9marútāmmarút- nominal stemPLMGEN
1.168.9ánīkamánīka- nominal stemSGNACC
1.168.9sá- ~ tá- pronounPLMNOM
1.168.9sapsarā́saḥsapsará- nominal stemPLMNOM
1.168.9janayanta√janⁱ- rootPLPRSMED3INJ
1.168.9ábhvamábhva- nominal stemSGNACC
1.168.9ā́tā́t invariable
1.168.9ítíd invariable
1.168.9svadhā́msvadhā́- nominal stemSGFACC
1.168.9iṣirā́miṣirá- nominal stemSGFACC
1.168.9páripári invariablelocal particle:LP
1.168.9apaśyan√spaś- rootPLIPRFACT3IND
← Previous (1.168.8) ↑ Sukta 1.168 Next (1.168.10) →
Data from VedaWeb project