Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.168.7

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.168.7

सा॒तिर्न वोऽम॑वती॒ स्व॑र्वती त्वे॒षा विपा॑का मरुतः॒ पिपि॑ष्वती

भ॒द्रा वो॑ रा॒तिः पृ॑ण॒तो न दक्षि॑णा पृथु॒ज्रयी॑ असु॒र्ये॑व॒ जञ्ज॑ती

Text (Roman)

1.168.7

sātír ná vó 'mavatī svàrvatī

tveṣā́ vípākā marutaḥ pípiṣvatī

bhadrā́ vo rātíḥ pr̥ṇató ná dákṣiṇā

pr̥thujráyī asuryèva jáñjatī

Padapāṭha

1.168.7

sātiḥ | na | vaḥ | amavatī | svaḥvatī | tveṣā | vipākā | marutaḥ | pipiṣvatī | bhadrā | vaḥ | rātiḥ | pṛṇataḥ | na | dakṣiṇā | pṛthujrayī | asuryāiva | jañjatī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.168.7

Your winning is with strength, dazzling, with heavenly light, with fruit mature, O Maruts, fall of plenteousness. Auspicious is your gift like a free giver's meed, victorious, spreading far, as of immortal Gods.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.64.14 8.7.13 5.58.8 5.57.8 5.54.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.168.7sātíḥsātí- nominal stemSGFNOM
1.168.7 invariable
1.168.7vaḥtvám pronounPLGEN
1.168.7ámavatīámavant- nominal stemSGFNOM
1.168.7svàrvatīsvàrvant- nominal stemSGFNOM
1.168.7tveṣā́tveṣá- nominal stemSGFNOM
1.168.7vípākāvípāka- nominal stemSGFNOM
1.168.7marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
1.168.7pípiṣvatīpípiṣvant- nominal stemSGFNOM
1.168.7bhadrā́bhadrá- nominal stemSGFNOM
1.168.7vaḥtvám pronounPLGEN
1.168.7rātíḥrātí- nominal stemSGFNOM
1.168.7pr̥ṇatáḥ√pr̥̄- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
1.168.7 invariable
1.168.7dákṣiṇādákṣiṇa- nominal stemSGFNOM
1.168.7pr̥thujráyīpr̥thujráya- nominal stemSGFNOM
1.168.7asuryā̀asuryà- nominal stemSGFNOM
1.168.7ivaiva invariable
1.168.7jáñjatījáñjatī- nominal stemSGFNOM
← Previous (1.168.6) ↑ Sukta 1.168 Next (1.168.8) →
Data from VedaWeb project