Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.162.8

Addressed to: Sacrificial Horse
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.162.8

यद्वा॒जिनो॒ दाम॑ सं॒दान॒मर्व॑तो॒ या शी॑र्ष॒ण्या॑ रश॒ना रज्जु॑रस्य

यद्वा॑ घास्य॒ प्रभृ॑तमा॒स्ये॒३॒॑ तृणं॒ सर्वा॒ ता ते॒ अपि॑ दे॒वेष्व॑स्तु

Text (Roman)

1.162.8

yád vājíno dā́ma saṃdā́nam árvato

yā́ śīrṣaṇyā̀ raśanā́ rájjur asya

yád vā ghāsya prábhr̥tam āsyè tŕ̥ṇaṃ

sárvā tā́ te ápi devéṣv astu

Padapāṭha

1.162.8

yat | vājinaḥ | dāma | samdānam | arvataḥ | | śīrṣaṇyā | raśanā | rajjuḥ | asya | yat | | gha | asya | prabhṛtam | āsye | tṛṇam | sarvā | | te | api | deveṣu | astu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.162.8

May the fleet Courser's halter and his heel-ropes, the head-stall and the girths and cords about him. And the grass put within his mouth to bait him,– among the Gods, too, let all these be with thee.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.162.8yátyá- pronounSGNNOM
1.162.8vājínaḥvājín- nominal stemSGMGEN
1.162.8dā́madā́man- 1 nominal stemSGNNOM
1.162.8saṃdā́namsaṃdā́na- nominal stemSGNNOM
1.162.8árvataḥárvant- nominal stemSGMGEN
1.162.8yā́yá- pronounSGFNOM
1.162.8śīrṣaṇyā̀śīrṣaṇyà- nominal stemSGFNOM
1.162.8raśanā́raśanā́- nominal stemSGFNOM
1.162.8rájjuḥrájju- nominal stemSGFNOM
1.162.8asyaayám pronounSGMGEN
1.162.8yátyá- pronounSGNNOM
1.162.8 invariable
1.162.8ghagha invariable
1.162.8asyaayám pronounSGMGEN
1.162.8prábhr̥tam√bhr̥- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.162.8āsyèāsyà- nominal stemSGNLOC
1.162.8tŕ̥ṇamtŕ̥ṇa- nominal stemSGNNOM
1.162.8sárvāsárva- nominal stemPLNNOM
1.162.8tā́sá- ~ tá- pronounPLNNOM
1.162.8tetvám pronounSGGEN
1.162.8ápiápi invariablelocal particle:LP
1.162.8devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
1.162.8astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
← Previous (1.162.7) ↑ Sukta 1.162 Next (1.162.9) →
Data from VedaWeb project