Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.162.19

Addressed to: Sacrificial Horse
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.162.19

एक॒स्त्वष्टु॒रश्व॑स्या विश॒स्ता द्वा य॒न्तारा॑ भवत॒स्तथ॑ ऋ॒तुः

या ते॒ गात्रा॑णामृतु॒था कृ॒णोमि॒ ताता॒ पिण्डा॑नां॒ प्र जु॑होम्य॒ग्नौ

Text (Roman)

1.162.19

ékas tváṣṭur áśvasyā viśastā́

dvā́ yantā́rā bhavatas tátha r̥túḥ

yā́ te gā́trāṇām r̥tuthā́ kr̥ṇómi

tā́-tā píṇḍānām prá juhomy agnaú

Padapāṭha

1.162.19

ekaḥ | tvaṣṭuḥ | aśvasya | viśastā | dvā | yantārā | bhavataḥ | tathā | ṛtuḥ | | te | gātrāṇām | ṛtuthā | kṛṇomi | tātā | piṇḍānm | pra | juhomi | agnau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.162.19

Of Tvashṭar's Charger there is one dissector,– this is the custom-two there are who guide him. Such of his limbs as I divide in order, these, amid the balls, in fire I offer.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.162.19ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
1.162.19tváṣṭuḥtváṣṭar- nominal stemSGMGEN
1.162.19áśvasya +áśva- nominal stemSGMGEN
1.162.19viśastā́viśastár- nominal stemSGMNOM
1.162.19dvā́dvá- nominal stemDUMNOM
1.162.19yantā́rāyantár- nominal stemDUMNOM
1.162.19bhavataḥ√bhū- rootDUPRSACT3IND
1.162.19táthātáthā invariable
1.162.19r̥túḥr̥tú- nominal stemSGMNOM
1.162.19yā́yá- pronounPLNACC
1.162.19tetvám pronounSGGEN
1.162.19gā́trāṇāmgā́tra- nominal stemPLNGEN
1.162.19r̥tuthā́r̥tuthā́ invariable
1.162.19kr̥ṇómi√kr̥- rootSGPRSACT1IND
1.162.19tā́-tāsá- ~ tá- pronounPLNACC
1.162.19píṇḍānāmpíṇḍa- nominal stemPLMGEN
1.162.19práprá invariablelocal particle:LP
1.162.19juhomi√hu- rootSGPRSACT1IND
1.162.19agnaúagní- nominal stemSGMLOC
← Previous (1.162.18) ↑ Sukta 1.162 Next (1.162.20) →
Data from VedaWeb project