Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.159.4

Addressed to: Heaven and Earth
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.159.4

ते मा॒यिनो॑ ममिरे सु॒प्रचे॑तसो जा॒मी सयो॑नी मिथु॒ना समो॑कसा

नव्यं॑नव्यं॒ तन्तु॒मा त॑न्वते दि॒वि स॑मु॒द्रे अ॒न्तः क॒वयः॑ सुदी॒तयः॑

Text (Roman)

1.159.4

té māyíno mamire suprácetaso

jāmī́ sáyonī mithunā́ sámokasā

návyaṃ-navyaṃ tántum ā́ tanvate diví

samudré antáḥ kaváyaḥ sudītáyaḥ

Padapāṭha

1.159.4

te | māyinaḥ | mamire | supracetasaḥ | jāmī | sayonī itisayonī | mithunā | samokasā | navyamnavyam | tantum | ā | tanvate | divi | samudre | antariti | kavayaḥ | sudītayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.159.4

They with surpassing skill, most wise, have measured out the Twins united in their birth and in their home. They, the refulgent Sages, weave within the sky, yea, in the depths of sea, a web for ever new.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.159.4sá- ~ tá- pronounPLMNOM
1.159.4māyínaḥmāyín- nominal stemPLMNOM
1.159.4mamire√mā- 1 rootPLPRFMED3IND
1.159.4suprácetasaḥsuprácetas- nominal stemPLMNOM
1.159.4jāmī́jāmí- nominal stemDUMACC
1.159.4sáyonīsáyoni- nominal stemDUMACC
1.159.4mithunā́mithuná- nominal stemDUMACC
1.159.4sámokasāsámokas- nominal stemDUMACC
1.159.4návyaṃ-navyamnávya- nominal stemSGNACC
1.159.4tántumtántu- nominal stemSGMACC
1.159.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.159.4tanvate√tan- rootPLPRSMED3IND
1.159.4divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
1.159.4samudrésamudrá- nominal stemSGMLOC
1.159.4antárantár invariablelocal particle:LP
1.159.4kaváyaḥkaví- nominal stemPLMNOM
1.159.4sudītáyaḥsudītí- nominal stemPLMNOM
← Previous (1.159.3) ↑ Sukta 1.159 Next (1.159.5) →
Data from VedaWeb project