Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.159.3

Addressed to: Heaven and Earth
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.159.3

ते सू॒नवः॒ स्वप॑सः सु॒दंस॑सो म॒ही ज॑ज्ञुर्मा॒तरा॑ पू॒र्वचि॑त्तये

स्था॒तुश्च॑ स॒त्यं जग॑तश्च॒ धर्म॑णि पु॒त्रस्य॑ पाथः प॒दमद्व॑याविनः

Text (Roman)

1.159.3

té sūnávaḥ svápasaḥ sudáṃsaso

mahī́ jajñur mātárā pūrvácittaye

sthātúś ca satyáṃ jágataś ca dhármaṇi

putrásya pāthaḥ padám ádvayāvinaḥ

Padapāṭha

1.159.3

te | sūnavaḥ | suapasaḥ | sudaṃsasaḥ | mahī | jajñuḥ | mātarā | pūrvacittaye | sthātuḥ | ca | satyam | jagataḥ | ca | dharmaṇ i | putrasya | pāthaḥ | padam | advayāvinaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.159.3

These Sons of yours well skilled in work, of wondrous power, brought forth to life the two great Mothers first of all. To keep the truth of all that stands and all that moves, ye guard the station of your Son who knows no guile.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.159.3sá- ~ tá- pronounPLMNOM
1.159.3sūnávaḥsūnú- nominal stemPLMNOM
1.159.3svápasaḥsvápas- nominal stemPLMNOM
1.159.3sudáṃsasaḥsudáṃsas- nominal stemPLMNOM
1.159.3mahī́máh- nominal stemDUFACC
1.159.3jajñuḥ√janⁱ- rootPLPRFACT3IND
1.159.3mātárāmātár- nominal stemDUFACC
1.159.3pūrvácittayepūrvácitti- nominal stemSGFDAT
1.159.3sthātúḥsthātár- nominal stemSGNGEN
1.159.3caca invariable
1.159.3satyámsatyá- nominal stemSGNACC
1.159.3jágataḥjágat- nominal stemSGNGEN
1.159.3caca invariable
1.159.3dhármaṇidhárman- nominal stemSGNLOC
1.159.3putrásyaputrá- nominal stemSGMGEN
1.159.3pāthaḥ√pā- 1 rootDUPRSACT2IND
1.159.3padámpadá- nominal stemSGNACC
1.159.3ádvayāvinaḥádvayāvin- nominal stemSGMGEN
← Previous (1.159.2) ↑ Sukta 1.159 Next (1.159.4) →
Data from VedaWeb project