Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.159.2

Addressed to: Heaven and Earth
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.159.2

उ॒त म॑न्ये पि॒तुर॒द्रुहो॒ मनो॑ मा॒तुर्महि॒ स्वत॑व॒स्तद्धवी॑मभिः

सु॒रेत॑सा पि॒तरा॒ भूम॑ चक्रतुरु॒रु प्र॒जाया॑ अ॒मृतं॒ वरी॑मभिः

Text (Roman)

1.159.2

utá manye pitúr adrúho máno

mātúr máhi svátavas tád dhávīmabhiḥ

surétasā pitárā bhū́ma cakratur

urú prajā́yā amŕ̥taṃ várīmabhiḥ

Padapāṭha

1.159.2

uta | manye | pituḥ | adruhaḥ | manaḥ | mātuḥ | mahi | svatavaḥ | tat | havīmabhiḥ | suretasā | pitarā | bhūma | cakratuḥ | uru | prajāyāḥ | amṛtam | varīmabhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.159.2

With invocations, on the gracious Father's mind, and on the Mother's great inherent power I muse. Prolific Parents, they have made the world of life, and for their brood all round wide immortality.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.159.2utáutá invariable
1.159.2manye√man- 1 rootSGPRSMED1IND
1.159.2pitúḥpitár- nominal stemSGMGEN
1.159.2adrúhaḥadrúh- nominal stemSGMGEN
1.159.2mánaḥmánas- nominal stemSGNACC
1.159.2mātúḥmātár- nominal stemSGFGEN
1.159.2máhimáh- nominal stemSGNACC
1.159.2svátavaḥsvátavas- nominal stemSGNACC
1.159.2tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.159.2hávīmabhiḥhávīman- nominal stemPLINS
1.159.2surétasāsurétas- nominal stemDUMNOM
1.159.2pitárāpitár- nominal stemDUMNOM
1.159.2bhū́mabhū́man- nominal stemSGNACC
1.159.2cakratuḥ√kr̥- rootDUPRFACT3IND
1.159.2urúurú- nominal stemSGNACC
1.159.2prajā́yāḥprajā́- nominal stemSGFGEN
1.159.2amŕ̥tamamŕ̥ta- nominal stemSGNACC
1.159.2várīmabhiḥvárīman- nominal stemPLNINS
← Previous (1.159.1) ↑ Sukta 1.159 Next (1.159.3) →
Data from VedaWeb project