Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.156.2

Addressed to: Vishnu
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.156.2

यः पू॒र्व्याय॑ वे॒धसे॒ नवी॑यसे सु॒मज्जा॑नये॒ विष्ण॑वे॒ ददा॑शति

यो जा॒तम॑स्य मह॒तो महि॒ ब्रव॒त्सेदु॒ श्रवो॑भि॒र्युज्यं॑ चिद॒भ्य॑सत्

Text (Roman)

1.156.2

yáḥ pūrvyā́ya vedháse návīyase

sumájjānaye víṣṇave dádāśati

yó jātám asya maható máhi brávat

séd u śrávobhir yújyaṃ cid abhy àsat

Padapāṭha

1.156.2

yaḥ | pūrvyāya | vedhase | navīyase | sumatjānaye | viṣṇave | dadāśati | yaḥ | jātam | asya | mahataḥ | mahi | bravat | saḥ | it | oṃ | śravaḥbhiḥ | yujyam | cit | abhi | asat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.156.2

He who brings gifts to him the Ancient and the Last, to Vishṇu who ordains, together with his Spouse, Who tells the lofty birth of him the Lofty One, shall verily surpass in glory e'en his peer.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.156.2yáḥyá- pronounSGMNOM
1.156.2pūrvyā́yapūrvyá- nominal stemSGMDAT
1.156.2vedhásevedhás- nominal stemSGMDAT
1.156.2návīyasenávīyaṃs- nominal stemSGMDATdegree:CMP
1.156.2sumájjānayesumájjāni- nominal stemSGMDAT
1.156.2víṣṇavevíṣṇu- nominal stemSGMDAT
1.156.2dádāśati√dāś- rootSGPRFACT3SBJV
1.156.2yáḥyá- pronounSGMNOM
1.156.2jātám√janⁱ- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
1.156.2asyaayám pronounSGMGEN
1.156.2mahatáḥmahā́nt- nominal stemSGMGEN
1.156.2máhimáh- nominal stemSGNACC
1.156.2brávat√brū- rootSGPRSACT3SBJV
1.156.2sá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.156.2ítíd invariable
1.156.2uu invariable
1.156.2śrávobhiḥśrávas- nominal stemPLNINS
1.156.2yújyamyújya- nominal stemSGMACC
1.156.2citcid invariable
1.156.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.156.2asat√as- 1 rootSGPRSACT3SBJV
← Previous (1.156.1) ↑ Sukta 1.156 Next (1.156.3) →
Data from VedaWeb project