Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.156.1

Addressed to: Vishnu
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.156.1

भवा॑ मि॒त्रो न शेव्यो॑ घृ॒तासु॑ति॒र्विभू॑तद्युम्न एव॒या उ॑ स॒प्रथाः॑

अधा॑ ते विष्णो वि॒दुषा॑ चि॒दर्ध्यः॒ स्तोमो॑ य॒ज्ञश्च॒ राध्यो॑ ह॒विष्म॑ता

Text (Roman)

1.156.1

bhávā mitró ná śévyo ghr̥tā́sutir

víbhūtadyumna evayā́ u sapráthāḥ

ádhā te viṣṇo vidúṣā cid árdhyaḥ-

stómo yajñáś ca rā́dhyo havíṣmatā

Padapāṭha

1.156.1

bhava | mitraḥ | na | śevyaḥ | ghṛtaāsutiḥ | vibhūtadyumnaḥ | evayāḥ | ūām | saprathāḥ | adha | te | viṣṇo | viduṣā | cit | ardhyaḥ | stomaḥ | yajñaḥ | ca | rādhyaḥ | haviṣmatā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.156.1

FAR-SHINING, widely famed, going thy wonted way, fed with the oil, be helpful. Mitra-like, to us. So, Vishṇu, e'en the wise must swell thy song of praise, and he who hath oblations pay thee solemn rites.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.156.1bháva +√bhū- rootSGPRSACT2IMP
1.156.1mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
1.156.1 invariable
1.156.1śévyaḥśévya- nominal stemSGMNOM
1.156.1ghr̥tā́sutiḥghr̥tā́suti- nominal stemSGMNOM
1.156.1víbhūtadyumnaḥvíbhūtadyumna- nominal stemSGMNOM
1.156.1evayā́ḥevayā́- nominal stemSGMNOM
1.156.1uu invariable
1.156.1sapráthāḥsapráthas- nominal stemSGMNOM
1.156.1ádha +ádha invariable
1.156.1tetvám pronounSGDAT
1.156.1viṣṇovíṣṇu- nominal stemSGMVOC
1.156.1vidúṣā√vid- 2 rootSGMINSPRFACTnon-finite:PTCP
1.156.1citcid invariable
1.156.1árdhyaḥárdhya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
1.156.1stómaḥstóma- nominal stemSGMNOM
1.156.1yajñáḥyajñá- nominal stemSGMNOM
1.156.1caca invariable
1.156.1rā́dhyaḥrā́dhya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
1.156.1havíṣmatāhavíṣmant- nominal stemSGMINS
↑ Sukta 1.156 Next (1.156.2) →
Data from VedaWeb project