Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.154.5

Addressed to: Vishnu
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.154.5

तद॑स्य प्रि॒यम॒भि पाथो॑ अश्यां॒ नरो॒ यत्र॑ देव॒यवो॒ मद॑न्ति

उ॒रु॒क्र॒मस्य॒ स हि बन्धु॑रि॒त्था विष्णोः॑ प॒दे प॑र॒मे मध्व॒ उत्सः॑

Text (Roman)

1.154.5

tád asya priyám abhí pā́tho aśyāṃ

náro yátra devayávo mádanti

urukramásya sá hí bándhur itthā́

víṣṇoḥ padé paramé mádhva útsaḥ

Padapāṭha

1.154.5

tat | asya | priyam | abhi | pāthaḥ | aśyām | naraḥ | yatra | devayavaḥ | madanti | urukramasya | saḥ | hi | bandhuḥ | itthā | viṣṇoḥ | pade | parame | madhvaḥ | utsaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.154.5

May I attain to that his well-loved mansion where men devoted to the Gods are happy. For there springs, close akin to the Wide-Strider, the well of meath in Vishṇu's highest footstep.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.154.5tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.154.5asyaayám pronounSGMGEN
1.154.5priyámpriyá- nominal stemSGNACC
1.154.5abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.154.5pā́thaḥpā́thas- nominal stemSGNACC
1.154.5aśyām√aś- rootSGAORACT1OPT
1.154.5náraḥnár- nominal stemPLMNOM
1.154.5yátrayátra invariable
1.154.5devayávaḥdevayú- nominal stemPLMNOM
1.154.5mádanti√mad- rootPLPRSACT3IND
1.154.5urukramásyaurukramá- nominal stemSGMGEN
1.154.5sá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.154.5 invariable
1.154.5bándhuḥbándhu- nominal stemSGMNOM
1.154.5itthā́itthā́ invariable
1.154.5víṣṇoḥvíṣṇu- nominal stemSGMGEN
1.154.5padépadá- nominal stemSGNLOC
1.154.5paraméparamá- nominal stemSGNLOC
1.154.5mádhvaḥmádhu- nominal stemSGNGEN
1.154.5útsaḥútsa- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.154.4) ↑ Sukta 1.154 Next (1.154.6) →
Data from VedaWeb project