Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.152.6

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.152.6

आ धे॒नवो॑ मामते॒यमव॑न्तीर्ब्रह्म॒प्रियं॑ पीपय॒न्त्सस्मि॒न्नूध॑न्

पि॒त्वो भि॑क्षेत व॒युना॑नि वि॒द्वाना॒साविवा॑स॒न्नदि॑तिमुरुष्येत्

Text (Roman)

1.152.6

ā́ dhenávo māmateyám ávantīr

brahmapríyam pīpayan sásminn ū́dhan

pitvó bhikṣeta vayúnāni vidvā́n

āsā́vívāsann áditim uruṣyet

Padapāṭha

1.152.6

ā | dhenavaḥ | māmateyam | avantīḥ | brahmapriyam | pīpayan | sasmin | ūdhan | pitvaḥ | bhikṣeta | vayunāni | vidvān | āsā | āvivāsan | aditim | uruṣyet

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.152.6

May the milch-kine who favour Mâmateya prosper in this world him who loves devotion. May he, well skilled in rites, be food, and calling Aditi with his lips give us assistance.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.152.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.152.6dhenávaḥdhenú- nominal stemPLFNOM
1.152.6māmateyámmāmateyá- nominal stemSGMACC
1.152.6ávantīḥ√avⁱ- rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.152.6brahmapríyambrahmaprī́- nominal stemSGMACC
1.152.6pīpayan√pī- 1 rootPLPRFACT3SBJV
1.152.6sásminsá- ~ tá- pronounSGNLOC
1.152.6ū́dhanū́dhar- nominal stemSGNLOC
1.152.6pitváḥpitú- nominal stemSGMGEN
1.152.6bhikṣeta√bhikṣ- rootSGPRSMED3OPT
1.152.6vayúnānivayúna- nominal stemPLNACC
1.152.6vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
1.152.6āsā́ā́s- nominal stemSGNINS
1.152.6āvívāsan√vanⁱ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DESlocal particle:LP
1.152.6áditimáditi- nominal stemSGFACC
1.152.6uruṣyet√uruṣy- rootSGPRSACT3OPTsecondary conjugation:DEN
← Previous (1.152.5) ↑ Sukta 1.152 Next (1.152.7) →
Data from VedaWeb project