Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.152.5

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.152.5

अ॒न॒श्वो जा॒तो अ॑नभी॒शुरर्वा॒ कनि॑क्रदत्पतयदू॒र्ध्वसा॑नुः

अ॒चित्तं॒ ब्रह्म॑ जुजुषु॒र्युवा॑नः॒ प्र मि॒त्रे धाम॒ वरु॑णे गृ॒णन्तः॑

Text (Roman)

1.152.5

anaśvó jātó anabhīśúr árvā

kánikradat patayad ūrdhvásānuḥ

acíttam bráhma jujuṣur yúvānaḥ

prá mitré dhā́ma váruṇe gr̥ṇántaḥ

Padapāṭha

1.152.5

anaśvaḥ | jataḥ | anabhīśuḥ | arvā | kanikradat | patayat | ūrdhvasānuḥ | ac ittam | brahma | jujuṣuḥ | yuvānaḥ | pra | mitre | dhāma | varuṇe | gṛṇantaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.152.5

Unbridled Courser, horn but not of horses, neighing he flieth on with back uplifted. The youthful love mystery thought-surpassing, praising in Mitra-Varuṇa, its glory.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.152.5anaśváḥanaśvá- nominal stemSGMNOM
1.152.5jātáḥ√janⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
1.152.5anabhīśúḥanabhīśú- nominal stemSGMNOM
1.152.5árvāárvan- nominal stemSGMNOM
1.152.5kánikradat√krand- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
1.152.5patayat√pat- 1 rootSGPRSACT3INJsecondary conjugation:CAUS
1.152.5ūrdhvásānuḥūrdhvásānu- nominal stemSGMNOM
1.152.5acíttamacítta- nominal stemSGNACC
1.152.5bráhmabráhman- nominal stemSGNACC
1.152.5jujuṣuḥ√juṣ- rootPLPRFACT3IND
1.152.5yúvānaḥyúvan- nominal stemPLMNOM
1.152.5práprá invariablelocal particle:LP
1.152.5mitrémitrá- nominal stemSGMLOC
1.152.5dhā́madhā́man- nominal stemSGNACC
1.152.5váruṇeváruṇa- nominal stemSGMLOC
1.152.5gr̥ṇántaḥ√gr̥̄- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
← Previous (1.152.4) ↑ Sukta 1.152 Next (1.152.6) →
Data from VedaWeb project