Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.151.5

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.151.5

म॒ही अत्र॑ महि॒ना वार॑मृण्वथोऽरे॒णव॒स्तुज॒ आ सद्म॑न्धे॒नवः॑

स्वर॑न्ति॒ ता उ॑प॒रता॑ति॒ सूर्य॒मा नि॒म्रुच॑ उ॒षस॑स्तक्व॒वीरि॑व

Text (Roman)

1.151.5

mahī́ átra mahinā́ vā́ram r̥ṇvatho

-areṇávas túja ā́ sádman dhenávaḥ

sváranti tā́ uparátāti sū́ryam

ā́ nimrúca uṣásas takvavī́r iva

Padapāṭha

1.151.5

mahī | atra | mahinā | vāram | ṛṇvathaḥ | areṇavaḥ | tujaḥ | ā | sadman | dhenavaḥ | svaranti | tāḥ | uparatāti | sūryam | ā | nimrucaḥ | uṣasaḥ | takvavīḥiva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.151.5

On this great earth ye send your treasure down with might: unstained by dust, the crowding kine are in the stalls. Here in the neighbourhood they cry unto the Sun at morning and at evening, like swift birds of prey.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.151.5mahī́máh- nominal stemDUFNOM
1.151.5átraátra invariable
1.151.5mahinā́mahimán- nominal stemSGMINS
1.151.5vā́ramvā́ra- 2 nominal stemSGMACC
1.151.5r̥ṇvathaḥ√r̥- rootDUPRSACT2IND
1.151.5areṇávaḥareṇú- nominal stemPLFNOM
1.151.5tújaḥtúj- 1 nominal stemPLFNOM
1.151.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.151.5sádmansádman- nominal stemSGNLOC
1.151.5dhenávaḥdhenú- nominal stemPLFNOM
1.151.5sváranti√svar- rootPLPRSACT3IND
1.151.5tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFNOM
1.151.5uparátātiuparátāt- nominal stemSGFLOC
1.151.5sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
1.151.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.151.5nimrúcaḥnimrúc- nominal stemSGFABL
1.151.5uṣásaḥuṣás- nominal stemSGFABL
1.151.5takvavī́ḥtakvavī́- nominal stemSGMNOM
1.151.5ivaiva invariable
← Previous (1.151.4) ↑ Sukta 1.151 Next (1.151.6) →
Data from VedaWeb project