Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.151.4

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.151.4

प्र सा क्षि॒तिर॑सुर॒ या महि॑ प्रि॒य ऋता॑वानावृ॒तमा घो॑षथो बृ॒हत्

यु॒वं दि॒वो बृ॑ह॒तो दक्ष॑मा॒भुवं॒ गां न धु॒र्युप॑ युञ्जाथे अ॒पः

Text (Roman)

1.151.4

prá sā́ kṣitír asura yā́ máhi priyā́-

ŕ̥tāvānāv r̥tám ā́ ghoṣatho br̥hát

yuváṃ divó br̥ható dákṣam ābhúvaṃ

gā́ṃ ná dhury úpa yuñjāthe apáḥ

Padapāṭha

1.151.4

pra | | kṣitiḥ | asura | | mahi | priyā | ṛtavānau | ṛtam | ā | ghoṣathaḥ | bṛhat | yuvam | divaḥ | bṛhataḥ | dakṣam | ābhuvam | gām | na | dhuri | upa | yuñjātheiti | apaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.151.4

The people prospers, Asuras! whom ye dearly love: ye, Righteous Ones, proclaim aloud the Holy Law. That efficacious power that comes from lofty heaven, ye bind unto the work, as to the pole an ox.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.151.4práprá invariablelocal particle:LP
1.151.4sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
1.151.4kṣitíḥkṣití- nominal stemSGFNOM
1.151.4asuraásura- nominal stemDUMVOC
1.151.4yā́yá- pronounSGFNOM
1.151.4máhimáh- nominal stemSGNACC
1.151.4priyā́priyá- nominal stemSGFNOM
1.151.4ŕ̥tāvānauŕ̥tāvan- nominal stemDUMVOC
1.151.4r̥támr̥tá- nominal stemSGNACC
1.151.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.151.4ghoṣathaḥ√ghuṣ- rootDUPRSACT2IND
1.151.4br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
1.151.4yuvámtvám pronounDUNOM
1.151.4diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
1.151.4br̥hatáḥbr̥hánt- nominal stemSGMGEN
1.151.4dákṣamdákṣa- nominal stemSGMACC
1.151.4ābhúvamābhū́- nominal stemSGMACC
1.151.4gā́mgáv- ~ gó- nominal stemSGMACC
1.151.4 invariable
1.151.4dhurídhúr- nominal stemSGFLOC
1.151.4úpaúpa invariablelocal particle:LP
1.151.4yuñjāthe√yuj- rootDUPRSMED2IND
1.151.4apáḥáp- nominal stemPLFACC
← Previous (1.151.3) ↑ Sukta 1.151 Next (1.151.5) →
Data from VedaWeb project