Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.142.11

Addressed to: Apri Hymn
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.142.11

अ॒व॒सृ॒जन्नुप॒ त्मना॑ दे॒वान्य॑क्षि वनस्पते

अ॒ग्निर्ह॒व्या सु॑षूदति दे॒वो दे॒वेषु॒ मेधि॑रः

Text (Roman)

1.142.11

avasr̥jánn úpa tmánā

devā́n yakṣi vanaspate

agnír havyā́ suṣūdati

devó devéṣu médhiro

Padapāṭha

1.142.11

avasṛjan | upa | tmanā | devān | yakṣi | vanaspate | agniḥ | havyā | susūdat i | devaḥ | deveṣu | medhiraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.142.11

Vanaspati, give forth, thyself, and call the Gods to sacrifice. May Agni, God intelligent, speed our oblation to the Gods.

Oldenberg's translation

1.142.11

Letting go (the sacrificial food to the gods) sacrifice by thyself to the gods, O tree 1. May 2 Agni make the offerings ready 3, the god among the gods, the wise one.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.188.10 2.3.10 5.5.10 10.110.10 6.48.4

Based on textual similarity:
1.105.14

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.142.11avasr̥ján√sr̥j- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
1.142.11úpaúpa invariablelocal particle:LP
1.142.11tmánātmán- nominal stemSGMINS
1.142.11devā́ndevá- nominal stemPLMACC
1.142.11yakṣi√yaj- rootSGACT2IMP-si
1.142.11vanaspatevánaspáti- nominal stemSGMVOC
1.142.11agníḥagní- nominal stemSGMNOM
1.142.11havyā́havyá- nominal stemPLNACC
1.142.11suṣūdati√sūd- rootSGPRFACT3SBJV
1.142.11deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
1.142.11devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
1.142.11médhiraḥmédhira- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.142.10) ↑ Sukta 1.142 Next (1.142.12) →
Data from VedaWeb project