Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.139.10

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Parucchepa, Son of Divodasa
Text (Devanagari)

1.139.10

होता॑ यक्षद्व॒निनो॑ वन्त॒ वार्यं॒ बृह॒स्पति॑र्यजति वे॒न उ॒क्षभिः॑ पुरु॒वारे॑भिरु॒क्षभिः॑

ज॒गृ॒भ्मा दू॒रआ॑दिशं॒ श्लोक॒मद्रे॒रध॒ त्मना॑

अधा॑रयदर॒रिन्दा॑नि सु॒क्रतुः॑ पु॒रू सद्मा॑नि सु॒क्रतुः॑

Text (Roman)

1.139.10

hótā yakṣad vaníno vanta vā́ryam

bŕ̥haspátir yajati vená ukṣábhiḥ

puruvā́rebhir ukṣábhiḥ

jagr̥bhmā́ dūráādiśaṃ

ślókam ádrer ádha tmánā

ádhārayad araríndāni sukrátuḥ

purū́ sádmāni sukrátuḥ

Padapāṭha

1.139.10

hotā | yakṣat | vaninaḥ | vanta | vāryam | bṛhaspatiḥ | yajati | venaḥ | ukṣabhiḥ | puruvārebhiḥ | ukṣabhiḥ | jagṛmbha | dūreādiśam | ślokam | adreḥ | adha | tmanā | adhārayat | aririndāni | sukratuḥ | puru | sadmāni | sukratuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.139.10

Let the Invoker bless: let offerers bring choice gifts; Br̥ihaspati the Friend doth sacrifice with Steers, Steers that have many an excellence. Now with our ears we catch the sound of the press-stone that rings afar. The very Strong hath gained the waters by himself, the strong gained many a resting-place.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.62.4 10.64.15 7.97.4 1.190.8 10.182.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.139.10hótāhótar- nominal stemSGMNOM
1.139.10yakṣat√yaj- rootSGAORACT3SBJV
1.139.10vanínaḥvanín- 1 nominal stemPLMNOM
1.139.10vanta√vanⁱ- rootPLAORMED3IND
1.139.10vā́ryamvā́rya- nominal stemSGNACCnon-finite:GDV
1.139.10bŕ̥haspátiḥbŕ̥haspáti- nominal stemSGMNOM
1.139.10yajati√yaj- rootSGPRSACT3IND
1.139.10venáḥvená- nominal stemSGMNOM
1.139.10ukṣábhiḥukṣán- nominal stemPLMINS
1.139.10puruvā́rebhiḥpuruvā́ra- nominal stemPLMINS
1.139.10ukṣábhiḥukṣán- nominal stemPLMINS
1.139.10jagr̥bhmá +√gr̥bhⁱ- rootPLPRFACT1IND
1.139.10dūráādiśamdūráādiś- nominal stemSGMACC
1.139.10ślókamślóka- nominal stemSGMACC
1.139.10ádreḥádri- nominal stemSGMGEN
1.139.10ádhaádha invariable
1.139.10tmánātmán- nominal stemSGMINS
1.139.10ádhārayat√dhr̥- rootSGIPRFACT3INDsecondary conjugation:CAUS
1.139.10araríndāniararínda- nominal stemPLNACC
1.139.10sukrátuḥsukrátu- nominal stemSGMNOM
1.139.10purú +purú- nominal stemPLNACC
1.139.10sádmānisádman- nominal stemPLNACC
1.139.10sukrátuḥsukrátu- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.139.9) ↑ Sukta 1.139 Next (1.139.11) →
Data from VedaWeb project