Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.139.11

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Parucchepa, Son of Divodasa
Text (Devanagari)

1.139.11

ये दे॑वासो दि॒व्येका॑दश॒ स्थ पृ॑थि॒व्यामध्येका॑दश॒ स्थ

अ॒प्सु॒क्षितो॑ महि॒नैका॑दश॒ स्थ ते दे॑वासो य॒ज्ञमि॒मं जु॑षध्वम्

Text (Roman)

1.139.11

yé devāso divy ékādaśa sthá

pr̥thivyā́m ádhy ékādaśa sthá

apsukṣíto mahinaíkādaśa sthá

té devāso yajñám imáṃ juṣadhvam

Padapāṭha

1.139.11

ye | devāsaḥ | divi | ekādaśa | stha | pṛthivyām | adhi | ekādaśa | stha | apsukṣitaḥ | mahinā | ekādaśa | stha | te | devāsaḥ | yajñam | imam | juṣadhvam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.139.11

O ye Eleven Gods whose home is heaven, O ye Eleven who make earth your dwelling, Ye who with might, Eleven, live in waters, accept this sacrifice, O Gods, with pleasure.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.139.11yá- pronounPLMNOM
1.139.11devāsaḥdevá- nominal stemPLMVOC
1.139.11divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
1.139.11ékādaśaékādaśa- nominal stemPLNOM
1.139.11sthá√as- 1 rootPLPRSACT2IND
1.139.11pr̥thivyā́mpr̥thivī́- nominal stemSGFLOC
1.139.11ádhiádhi invariablelocal particle:LP
1.139.11ékādaśaékādaśa- nominal stemPLNOM
1.139.11sthá√as- 1 rootPLPRSACT2IND
1.139.11apsukṣítaḥapsukṣít- nominal stemPLMNOM
1.139.11mahinā́mahimán- nominal stemSGMINS
1.139.11ékādaśaékādaśa- nominal stemPLNOM
1.139.11sthá√as- 1 rootPLPRSACT2IND
1.139.11sá- ~ tá- pronounPLMNOM
1.139.11devāsaḥdevá- nominal stemPLMVOC
1.139.11yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
1.139.11imámayám pronounSGMACC
1.139.11juṣadhvam√juṣ- rootPLAORMED2IMP
← Previous (1.139.10) ↑ Sukta 1.139
Data from VedaWeb project