Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.137.3

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns of Parucchepa, Son of Divodasa
Text (Devanagari)

1.137.3

तां वां॑ धे॒नुं न वा॑स॒रीमं॒शुं दु॑ह॒न्त्यद्रि॑भिः॒ सोमं॑ दुह॒न्त्यद्रि॑भिः

अ॒स्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नो॒ऽर्वाञ्चा॒ सोम॑पीतये

अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा॒ नृभिः॑ सु॒तः सोम॒ आ पी॒तये॑ सु॒तः

Text (Roman)

1.137.3

tā́ṃ vāṃ dhenúṃ ná vāsarī́m

aṃśúṃ duhanty ádribhiḥ

sómaṃ duhanty ádribhiḥ

-asmatrā́ gantam úpa naḥ

-arvā́ñcā sómapītaye

ayáṃ vām mitrāvaruṇā nŕ̥bhiḥ sutáḥ

sóma ā́ pītáye sutáḥ

Padapāṭha

1.137.3

tām | vām | dhenum | na | vāsarīm | aṃśum | duhanti | adribhiḥ | somam | duhanti | adr ibhiḥ | asmatrā | gantam | upa | naḥ | arvāncā | somapītaye | ayam | vām | mitrāvaruṇā | nṛbhiḥ | sutaḥ | somaḥ | ā | pītaye | sutaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.137.3

As 'twere a radiant-coloured cow, they milk with stones the stalk for you, with stones they milk the Soma-plant. May ye come nigh us, may ye turn hither to drink the Soma juice. The men pressed out this juice, Mitra and Varuṇa, pressed out this Soma for your drink.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.137.1 8.65.8 7.98.1 5.71.3 1.137.2

Based on textual similarity:
8.22.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.137.3tā́msá- ~ tá- pronounSGFACC
1.137.3vāmtvám pronounDUDAT
1.137.3dhenúmdhenú- nominal stemSGFACC
1.137.3 invariable
1.137.3vāsarī́mvāsará- nominal stemSGFACC
1.137.3aṃśúmaṃśú- nominal stemSGMACC
1.137.3duhanti√duh- rootPLPRSACT3IND
1.137.3ádribhiḥádri- nominal stemPLMINS
1.137.3sómamsóma- nominal stemSGMACC
1.137.3duhanti√duh- rootPLPRSACT3IND
1.137.3ádribhiḥádri- nominal stemPLMINS
1.137.3asmatrā́asmatrā́ invariable
1.137.3gantam√gam- rootDUAORACT2IMP
1.137.3úpaúpa invariablelocal particle:LP
1.137.3naḥahám pronounPLACC
1.137.3arvā́ñcāarvā́ñc- nominal stemDUMNOM
1.137.3sómapītayesómapīti- nominal stemSGFDAT
1.137.3ayámayám pronounSGMNOM
1.137.3vāmtvám pronounDUDAT
1.137.3mitrāvaruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
1.137.3nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
1.137.3sutáḥ√su- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
1.137.3sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
1.137.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.137.3pītáyepītí- nominal stemSGFDAT
1.137.3sutáḥ√su- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
← Previous (1.137.2) ↑ Sukta 1.137
Data from VedaWeb project