Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.134.3

Addressed to: Vayu
Group: Hymns of Parucchepa, Son of Divodasa
Text (Devanagari)

1.134.3

वा॒युर्यु॑ङ्क्ते॒ रोहि॑ता वा॒युर॑रु॒णा वा॒यू रथे॑ अजि॒रा धु॒रि वोळ्ह॑वे॒ वहि॑ष्ठा धु॒रि वोळ्ह॑वे

प्र बो॑धया॒ पुरं॑धिं जा॒र आ स॑स॒तीमि॑व

प्र च॑क्षय॒ रोद॑सी वासयो॒षसः॒ श्रव॑से वासयो॒षसः॑

Text (Roman)

1.134.3

vāyúr yuṅkte róhitā vāyúr aruṇā́

vāyū́ ráthe ajirā́ dhurí vóḷhave

váhiṣṭhā dhurí vóḷhave

prá bodhayā púraṃdhiṃ

jārá ā́ sasatī́m iva

prá cakṣaya ródasī vāsayoṣásaḥ

śrávase vāsayoṣásaḥ

Padapāṭha

1.134.3

vāyuḥ | yuṅkte | rohitā | vāyuḥ | aruṇā | vāyuḥ | rathe | ajirā | dhuri | vol̥have | vahiṣṭhā | dhuri | vol̥have | pra | bodhaya | puramdhim | jāraḥ | ā | sasatīmiva | pra | cakṣaya | rodasī | vāsaya | uṣasaḥ | śravase | vāsaya | uṣasaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.134.3

Two red steeds Vâyu yokes, Vâyu two purple steeds, swift-footed, to the chariot, to the pole to draw, most able, at the pole, to draw. Wake up intelligence, as when a lover wakes his sleeping love. Illumine heaven and earth, make thou the Dawns to shine, for glory make the Dawns to shine.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
5.56.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.134.3vāyúḥvāyú- nominal stemSGMNOM
1.134.3yuṅkte√yuj- rootSGPRSMED3IND
1.134.3róhitāróhita- nominal stemDUMACC
1.134.3vāyúḥvāyú- nominal stemSGMNOM
1.134.3aruṇā́aruṇá- nominal stemDUMACC
1.134.3vāyúḥvāyú- nominal stemSGMNOM
1.134.3rátherátha- nominal stemSGMLOC
1.134.3ajirā́ajirá- nominal stemDUMACC
1.134.3dhurídhúr- nominal stemSGFLOC
1.134.3vóḷhave√vah- rootSGDATnon-finite:INF
1.134.3váhiṣṭhāváhiṣṭha- nominal stemDUMACCdegree:SUP
1.134.3dhurídhúr- nominal stemSGFLOC
1.134.3vóḷhave√vah- rootSGDATnon-finite:INF
1.134.3práprá invariablelocal particle:LP
1.134.3bodhaya +√budh- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
1.134.3púraṃdhimpúraṃdhi- nominal stemSGFACC
1.134.3jāráḥjārá- nominal stemSGMNOM
1.134.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.134.3sasatī́m√sas- rootSGFACCPRSACTnon-finite:PTCP
1.134.3ivaiva invariable
1.134.3práprá invariablelocal particle:LP
1.134.3cakṣaya√cakṣ- rootSGPRSACT2IMP
1.134.3ródasīródasī- nominal stemDUFACC
1.134.3vāsaya√vas- 1 rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
1.134.3uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFACC
1.134.3śrávaseśrávas- nominal stemSGNDAT
1.134.3vāsaya√vas- 1 rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
1.134.3uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFACC
← Previous (1.134.2) ↑ Sukta 1.134 Next (1.134.4) →
Data from VedaWeb project