Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.56.6

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.56.6

यु॒ङ्ग्ध्वं ह्यरु॑षी॒ रथे॑ यु॒ङ्ग्ध्वं रथे॑षु रो॒हितः॑

यु॒ङ्ग्ध्वं हरी॑ अजि॒रा धु॒रि वोळ्ह॑वे॒ वहि॑ष्ठा धु॒रि वोळ्ह॑वे

Text (Roman)

5.56.6

yuṅgdhváṃ hy áruṣī ráthe

yuṅgdhváṃ rátheṣu rohítaḥ

yuṅgdhváṃ hárī ajirā́ dhurí vóḷhave

váhiṣṭhā dhurí vóḷhave

Padapāṭha

5.56.6

yuṅgdhvam | hi | aruṣīḥ | rathe | yuṅgdhvam | ratheṣu | rohitaḥ | yuṅgdhvam | harī | ajirā | dhuri | vol̥have | vahiṣṭhā | dhuri | vol̥have

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.56.6

Bind to your car the bright red mares, yoke the red coursers to your car. Bind to the pole, to draw, the fleet-foot tawny steeds, the best at drawing, to the pole.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
1.134.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.56.6yuṅgdhvám√yuj- rootPLPRSMED2IMP
5.56.6 invariable
5.56.6áruṣīáruṣī- nominal stemDUFACC
5.56.6rátherátha- nominal stemSGMLOC
5.56.6yuṅgdhvám√yuj- rootPLPRSMED2IMP
5.56.6rátheṣurátha- nominal stemPLMLOC
5.56.6rohítaḥrohít- nominal stemPLFACC
5.56.6yuṅgdhvám√yuj- rootPLPRSMED2IMP
5.56.6hárīhári- nominal stemDUMACC
5.56.6ajirā́ajirá- nominal stemDUMACC
5.56.6dhurídhúr- nominal stemSGFLOC
5.56.6vóḷhave√vah- rootSGDATnon-finite:INF
5.56.6váhiṣṭhāváhiṣṭha- nominal stemDUMACCdegree:SUP
5.56.6dhurídhúr- nominal stemSGFLOC
5.56.6vóḷhave√vah- rootSGDATnon-finite:INF
← Previous (5.56.5) ↑ Sukta 5.56 Next (5.56.7) →
Data from VedaWeb project