Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.56.5

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.56.5

उत्ति॑ष्ठ नू॒नमे॑षां॒ स्तोमैः॒ समु॑क्षितानाम्

म॒रुतां॑ पुरु॒तम॒मपू॑र्व्यं॒ गवां॒ सर्ग॑मिव ह्वये

Text (Roman)

5.56.5

út tiṣṭha nūnám eṣāṃ

stómaiḥ sámukṣitānām

marútām purutámam ápūrvyaṃ

gávāṃ sárgam iva hvaye

Padapāṭha

5.56.5

ut | tiṣṭha | nūnam | eṣām | stomaiḥ | samukṣitānām | marutām | purutamam | apūrvyam | gavām | sargamiva | hvaye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.56.5

Rise up! even now with lauds I call the very numerous company, Unequalled, of these Maruts, like a herd of kine, grown up together in their strength.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
10.23.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.56.5útúd invariablelocal particle:LP
5.56.5tiṣṭha√sthā- rootSGPRSACT2IMP
5.56.5nūnámnūnám invariable
5.56.5eṣāmayám pronounPLMGEN
5.56.5stómaiḥstóma- nominal stemPLMINS
5.56.5sámukṣitānām√ukṣ- rootPLMGENnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
5.56.5marútāmmarút- nominal stemPLMGEN
5.56.5purutámampurutáma- nominal stemSGMACCdegree:SUP
5.56.5ápūrvyamápūrvya- nominal stemSGMACC
5.56.5gávāmgáv- ~ gó- nominal stemPLMGEN
5.56.5sárgamsárga- nominal stemSGMACC
5.56.5ivaiva invariable
5.56.5hvaye√hū- rootSGPRSMED1IND
← Previous (5.56.4) ↑ Sukta 5.56 Next (5.56.6) →
Data from VedaWeb project