Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.56.4

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.56.4

नि ये रि॒णन्त्योज॑सा॒ वृथा॒ गावो॒ न दु॒र्धुरः॑

अश्मा॑नं चित्स्व॒र्यं१॒॑ पर्व॑तं गि॒रिं प्र च्या॑वयन्ति॒ याम॑भिः

Text (Roman)

5.56.4

ní yé riṇánty ójasā

vŕ̥thā gā́vo ná durdhúraḥ

áśmānaṃ cit svaryàm párvataṃ girím

prá cyāvayanti yā́mabhiḥ

Padapāṭha

5.56.4

ni | ye | riṇanti | ojasā | vṛthā | gāvaḥ | na | duḥdhuraḥ | aśmānam | cit | svaryam | parvatam | girim | pra | cyavayanti | yāmabhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.56.4

They who with mighty strength o'erthrow like oxen difficult to yoke, Cause e'en the heavenly stone to shake ' yea, shake the rocky mountain as they race along.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.56.4 invariablelocal particle:LP
5.56.4yá- pronounPLMNOM
5.56.4riṇánti√rī- rootPLPRSACT3IND
5.56.4ójasāójas- nominal stemSGNINS
5.56.4vŕ̥thāvŕ̥thā invariable
5.56.4gā́vaḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMNOM
5.56.4 invariable
5.56.4durdhúraḥdurdhúr- nominal stemPLMNOM
5.56.4áśmānamáśman- nominal stemSGMACC
5.56.4citcid invariable
5.56.4svaryàmsvaryà- nominal stemSGMACC
5.56.4párvatampárvata- nominal stemSGMACC
5.56.4girímgirí- nominal stemSGMACC
5.56.4práprá invariablelocal particle:LP
5.56.4cyāvayanti√cyu- rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:CAUS
5.56.4yā́mabhiḥyā́man- nominal stemPLNINS
← Previous (5.56.3) ↑ Sukta 5.56 Next (5.56.5) →
Data from VedaWeb project