Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.56.3

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.56.3

मी॒ळ्हुष्म॑तीव पृथि॒वी परा॑हता॒ मद॑न्त्येत्य॒स्मदा

ऋक्षो॒ न वो॑ मरुतः॒ शिमी॑वाँ॒ अमो॑ दु॒ध्रो गौरि॑व भीम॒युः

Text (Roman)

5.56.3

mīḷhúṣmatīva pr̥thivī́ párāhatā

mádanty ety asmád ā́

ŕ̥kṣo ná vo marutaḥ śímīvām̐ ámo

dudhró gaúr iva bhīmayúḥ

Padapāṭha

5.56.3

mīl̥huṣmatīiva | pṛthivī | parāhatā | madantī | eti | asmat | ā | ṛkṣaḥ | na | vaḥ | marutaḥ | śimīvān | amaḥ | dudhraḥ | gauḥiva | bhīmayuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.56.3

Earth, like a bounteous lady, liberal of her gifts, struck down and shaken, yet exultant, comes to us. Impetuous as a bear, O Maruts, is youi rush terrible as a dreadful bull..

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.39.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.56.3mīḷhúṣmatīmīḷhúṣmant- nominal stemSGFNOM
5.56.3ivaiva invariable
5.56.3pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemSGFNOM
5.56.3párāhatā√han- rootSGFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
5.56.3mádantī√mad- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
5.56.3eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
5.56.3asmátahám pronounPLABL
5.56.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.56.3ŕ̥kṣaḥŕ̥kṣa- nominal stemSGMNOM
5.56.3 invariable
5.56.3vaḥtvám pronounPLGEN
5.56.3marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
5.56.3śímīvānśímīvant- nominal stemSGMNOM
5.56.3ámaḥáma- nominal stemSGMNOM
5.56.3dudhráḥdudhrá- nominal stemSGMNOM
5.56.3gaúḥgáv- ~ gó- nominal stemSGMNOM
5.56.3ivaiva invariable
5.56.3bhīmayúḥbhīmayú- nominal stemSGMNOM
← Previous (5.56.2) ↑ Sukta 5.56 Next (5.56.4) →
Data from VedaWeb project