Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.134.2

Addressed to: Vayu
Group: Hymns of Parucchepa, Son of Divodasa
Text (Devanagari)

1.134.2

मन्द॑न्तु त्वा म॒न्दिनो॑ वाय॒विन्द॑वो॒ऽस्मत्क्रा॒णासः॒ सुकृ॑ता अ॒भिद्य॑वो॒ गोभिः॑ क्रा॒णा अ॒भिद्य॑वः

यद्ध॑ क्रा॒णा इ॒रध्यै॒ दक्षं॒ सच॑न्त ऊ॒तयः॑

स॒ध्री॒ची॒ना नि॒युतो॑ दा॒वने॒ धिय॒ उप॑ ब्रुवत ईं॒ धियः॑

Text (Roman)

1.134.2

mándantu tvā mandíno vāyav índavo

-asmát krāṇā́saḥ súkr̥tā abhídyavo

góbhiḥ krāṇā́ abhídyavaḥ

yád dha krāṇā́ irádhyai

dákṣaṃ sácanta ūtáyaḥ

sadhrīcīnā́ niyúto dāváne dhíyaḥ-

úpa bruvata īṃ dhíyaḥ

Padapāṭha

1.134.2

mandantu | tvā | mandinaḥ | vāyo | indavaḥ | asmat | krāṇāsaḥ | sukṛtāḥ | abhidyavaḥ | gobhiḥ | krāṇāḥ | abhidyavaḥ | yat | ha | krāṇāḥ | iradhyai | dakṣam | sacante | ūtayaḥ | sadhrīcīnāḥ | n iyutaḥ | dāvane | dhiyaḥ | upa | bruvate | īm | dhiyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.134.2

May the joy-giving drops, O Vâyu gladden thee, effectual, well prepared, directed to the heavens, strong, blent with milk and seeking heaven; That aids, effectual to fulfil, may wait upon our skilful power. Associate teams come hitherward to grant our prayers . they shall address the hymns we sing.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.134.2mándantu√mand- rootPLPRSACT3IMP
1.134.2tvātvám pronounSGACC
1.134.2mandínaḥmandín- nominal stemPLMNOM
1.134.2vāyovāyú- nominal stemSGMVOC
1.134.2índavaḥíndu- nominal stemPLMNOM
1.134.2asmátahám pronounPLABL
1.134.2krāṇā́saḥ√kr̥- rootPLMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
1.134.2súkr̥tāḥsúkr̥ta- nominal stemPLMNOM
1.134.2abhídyavaḥabhídyu- nominal stemPLMNOM
1.134.2góbhiḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFINS
1.134.2krāṇā́ḥ√kr̥- rootPLMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
1.134.2abhídyavaḥabhídyu- nominal stemPLMNOM
1.134.2yátyá- pronounSGNACC
1.134.2haha invariable
1.134.2krāṇā́ḥ√kr̥- rootPLFNOMAORMEDnon-finite:PTCP
1.134.2irádhyai√iradh- rootSGDATnon-finite:INF
1.134.2dákṣamdákṣa- nominal stemSGMACC
1.134.2sácante√sac- rootPLPRSMED3IND
1.134.2ūtáyaḥūtí- nominal stemPLFNOM
1.134.2sadhrīcīnā́ḥsadhrīcīná- nominal stemPLFNOM
1.134.2niyútaḥniyút- nominal stemPLFACC
1.134.2dāváne√dā- 1 rootSGDATnon-finite:INF
1.134.2dhíyaḥdhī́- nominal stemPLFNOM
1.134.2úpaúpa invariablelocal particle:LP
1.134.2bruvate√brū- rootPLPRSMED3IND
1.134.2īmīm invariable
1.134.2dhíyaḥdhī́- nominal stemPLFNOM
← Previous (1.134.1) ↑ Sukta 1.134 Next (1.134.3) →
Data from VedaWeb project