Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.131.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Parucchepa, Son of Divodasa
Text (Devanagari)

1.131.2

विश्वे॑षु॒ हि त्वा॒ सव॑नेषु तु॒ञ्जते॑ समा॒नमेकं॒ वृष॑मण्यवः॒ पृथ॒क्स्वः॑ सनि॒ष्यवः॒ पृथ॑क्

तं त्वा॒ नावं॒ न प॒र्षणिं॑ शू॒षस्य॑ धु॒रि धी॑महि

इन्द्रं॒ न य॒ज्ञैश्चि॒तय॑न्त आ॒यवः॒ स्तोमे॑भि॒रिन्द्र॑मा॒यवः॑

Text (Roman)

1.131.2

víśveṣu hí tvā sávaneṣu tuñjáte

samānám ékaṃ vŕ̥ṣamaṇyavaḥ pŕ̥thak

svàḥ saniṣyávaḥ pŕ̥thak

táṃ tvā nā́vaṃ ná parṣáṇiṃ

śūṣásya dhurí dhīmahi

índraṃ ná yajñaíś citáyanta āyávaḥ-

stómebhir índram āyávaḥ

Padapāṭha

1.131.2

viśveṣu | hi | tvā | savaneṣu | tuñjate | samānam | ekam | vṛṣamanyavaḥ | pṛthak | svaāṛḥritisvaḥ | saniṣyavaḥ | pṛthak | tam | tvā | nāvam | na | parṣaṇi m | śūṣasya | dhuri | dhīmahi | indram | na | yajñaiḥ | citayantaḥ | āyavaḥ | stomebhiḥ | indram | āyavaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.131.2

In all libations men with hero spirit urge the Universal One, each seeking several light, each fain to win the light apart. Thee, furthering like a ship, will we set to the chariot-pole of strength, As men who win with sacrifices Indra's thought, men who win Indra with their lauds.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.129.2 10.29.8 10.50.3 8.95.6 8.15.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.131.2víśveṣuvíśva- nominal stemPLNLOC
1.131.2 invariable
1.131.2tvātvám pronounSGACC
1.131.2sávaneṣusávana- 1 nominal stemPLNLOC
1.131.2tuñjáte√tuj- rootPLPRSMED3IND
1.131.2samānámsamāná- nominal stemSGMACC
1.131.2ékaméka- nominal stemSGMACC
1.131.2vŕ̥ṣamaṇyavaḥvŕ̥ṣamaṇyu- nominal stemPLMNOM
1.131.2pŕ̥thakpŕ̥thak invariable
1.131.2svàrsvàr- nominal stemSGNACC
1.131.2saniṣyávaḥsaniṣyú- nominal stemPLMNOM
1.131.2pŕ̥thakpŕ̥thak invariable
1.131.2támsá- ~ tá- pronounSGMACC
1.131.2tvātvám pronounSGACC
1.131.2nā́vamnaú- ~ nā́v- nominal stemSGFACC
1.131.2 invariable
1.131.2parṣáṇimparṣáṇi- nominal stemSGACC
1.131.2śūṣásyaśūṣá- nominal stemSGMGEN
1.131.2dhurídhúr- nominal stemSGFLOC
1.131.2dhīmahi√dhā- 1 rootPLAORMED1OPT
1.131.2índramíndra- nominal stemSGMACC
1.131.2 invariable
1.131.2yajñaíḥyajñá- nominal stemPLMINS
1.131.2citáyantaḥ√cit- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.131.2āyávaḥāyú- nominal stemPLMNOM
1.131.2stómebhiḥstóma- nominal stemPLMINS
1.131.2índramíndra- nominal stemSGMACC
1.131.2āyávaḥāyú- nominal stemPLMNOM
← Previous (1.131.1) ↑ Sukta 1.131 Next (1.131.3) →
Data from VedaWeb project