Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.123.5

Addressed to: Usas
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.123.5

भग॑स्य॒ स्वसा॒ वरु॑णस्य जा॒मिरुषः॑ सूनृते प्रथ॒मा ज॑रस्व

प॒श्चा स द॑घ्या॒ यो अ॒घस्य॑ धा॒ता जये॑म॒ तं दक्षि॑णया॒ रथे॑न

Text (Roman)

1.123.5

bhágasya svásā váruṇasya jāmír

úṣaḥ sūnr̥te prathamā́ jarasva

paścā́ sá daghyā yó aghásya dhātā́

jáyema táṃ dákṣiṇayā ráthena

Padapāṭha

1.123.5

bhagasya | svasā | varuṇasya | jāmiḥ | uṣaḥ | sūnṛte | prathamā | jarasva | paścā | saḥ | dadhyāḥ | yaḥ | aghasya | dhātā | jayema | tam | dakṣiṇayā | rathena

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.123.5

Sister of Varuṇa, sister of Bhaga, first among all sing forth, O joyous Morning. Weak be the strength of him who worketh evil – may we subdue him with our car the guerdon.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.123.5bhágasyabhága- nominal stemSGMGEN
1.123.5svásāsvásar- nominal stemSGFNOM
1.123.5váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
1.123.5jāmíḥjāmí- nominal stemSGFNOM
1.123.5úṣaḥuṣás- nominal stemSGFVOC
1.123.5sūnr̥tesūnŕ̥ta- nominal stemSGFVOC
1.123.5prathamā́prathamá- nominal stemSGFNOM
1.123.5jarasva√jar- rootSGPRSMED2IMP
1.123.5paścā́paścā́ invariable
1.123.5sá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.123.5daghyāḥ√dagh- rootSGAORACT3PREC
1.123.5yáḥyá- pronounSGMNOM
1.123.5aghásyaaghá- nominal stemSGNGEN
1.123.5dhātā́dhātár- nominal stemSGMNOM
1.123.5jáyema√ji- 1 rootPLPRSACT1OPT
1.123.5támsá- ~ tá- pronounSGMACC
1.123.5dákṣiṇayādákṣiṇa- nominal stemSGFINS
1.123.5ráthenarátha- nominal stemSGMINS
← Previous (1.123.4) ↑ Sukta 1.123 Next (1.123.6) →
Data from VedaWeb project