Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.122.13

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.122.13

मन्दा॑महे॒ दश॑तयस्य धा॒सेर्द्विर्यत्पञ्च॒ बिभ्र॑तो॒ यन्त्यन्ना॑

किमि॒ष्टाश्व॑ इ॒ष्टर॑श्मिरे॒त ई॑शा॒नास॒स्तरु॑ष ऋञ्जते॒ नॄन्

Text (Roman)

1.122.13

mándāmahe dáśatayasya dhāsér

dvír yát páñca bíbhrato yánty ánnā

kím iṣṭā́śva iṣṭáraśmir eté-

īśānā́sas táruṣa r̥ñjate nr̥̄́n

Padapāṭha

1.122.13

mandāmahe | daśatayasya | dhāseḥ | dviḥ | yat | pañca | bibhrataḥ | yanti | annā | kim | iṣṭaaśvaḥ | iṣṭaraśmiḥ | ete | īśānāsaḥ | taruṣaḥ | ṛñjate | nṛṛn

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.122.13

We will rejoice to drink the tenfold present when the twicefive come bearing sacred viands. What can he do whose steeds and reins are choicest? These, the all-potent, urge brave men to conquest.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.122.13mándāmahe√mand- rootPLPRSMED1SBJV
1.122.13dáśatayasyadáśataya- nominal stemSGMGEN
1.122.13dhāséḥdhāsí- nominal stemSGMGEN
1.122.13dvísdvís invariable
1.122.13yátyá- pronounSGNACC
1.122.13páñcapáñca- nominal stemPLNOM
1.122.13bíbhrataḥ√bhr̥- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.122.13yánti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
1.122.13ánnāánna- nominal stemPLNACC
1.122.13kímká- pronounSGN
1.122.13iṣṭā́śvaḥiṣṭā́śva- nominal stemSGMNOM
1.122.13iṣṭáraśmiḥiṣṭáraśmi- nominal stemSGMNOM
1.122.13etéeṣá pronounPLMNOM
1.122.13īśānā́saḥ√īś- rootPLMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
1.122.13táruṣaḥtárus- nominal stemSGNGEN
1.122.13r̥ñjate√r̥j- rootPLPRSMED3IND
1.122.13nr̥̄́nnár- nominal stemPLMACC
← Previous (1.122.12) ↑ Sukta 1.122 Next (1.122.14) →
Data from VedaWeb project