Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.119.9

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.119.9

उ॒त स्या वां॒ मधु॑म॒न्मक्षि॑कारप॒न्मदे॒ सोम॑स्यौशि॒जो हु॑वन्यति

यु॒वं द॑धी॒चो मन॒ आ वि॑वास॒थोऽथा॒ शिरः॒ प्रति॑ वा॒मश्व्यं॑ वदत्

Text (Roman)

1.119.9

utá syā́ vām mádhuman mákṣikārapat-

máde sómasyauśijó huvanyati

yuváṃ dadhīcó mána ā́ vivāsathaḥ-

-áthā śíraḥ práti vām áśvyaṃ vadat

Padapāṭha

1.119.9

uta | syā | vām | madhumat | makṣikā | arapat | made | somasya | auśijaḥ | huvanyati | yuvam | dadhīcaḥ | manaḥ | ā | vivāsathaḥ | atha | śiraḥ | prati | vām | aśvyam | vadat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.119.9

To you in praise of sweetness sang the honey-bee: Auṣija calleth you in Soma's rapturous joy. Ye drew unto yourselves the spirit of Dadhyac, and then the horse's head uttered his words to you.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.119.9utáutá invariable
1.119.9syā́syá- ~ tyá- pronounSGFNOM
1.119.9vāmtvám pronounDUDAT
1.119.9mádhumatmádhumant- nominal stemSGNACC
1.119.9mákṣikāmákṣikā- nominal stemSGFNOM
1.119.9arapat√rap- rootSGIPRFACT3IND
1.119.9mádemáda- nominal stemSGMLOC
1.119.9sómasyasóma- nominal stemSGMGEN
1.119.9auśijáḥauśijá- nominal stemSGMNOM
1.119.9huvanyati√huvany- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
1.119.9yuvámtvám pronounDUNOM
1.119.9dadhīcáḥdadhyáñc- nominal stemSGMGEN
1.119.9mánaḥmánas- nominal stemSGNACC
1.119.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.119.9vivāsathaḥ√vanⁱ- rootDUPRSACT2INDsecondary conjugation:DES
1.119.9átha +átha invariable
1.119.9śíraḥśíras- ~ śīrṣán- nominal stemSGNNOM
1.119.9prátipráti invariablelocal particle:LP
1.119.9vāmtvám pronounDUACC
1.119.9áśvyamáśvya- nominal stemSGNNOM
1.119.9vadat√vadⁱ- rootSGPRSACT3INJ
← Previous (1.119.8) ↑ Sukta 1.119 Next (1.119.10) →
Data from VedaWeb project