Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.118.8

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.118.8

यु॒वं धे॒नुं श॒यवे॑ नाधि॒तायापि॑न्वतमश्विना पू॒र्व्याय॑

अमु॑ञ्चतं॒ वर्ति॑का॒मंह॑सो॒ निः प्रति॒ जङ्घां॑ वि॒श्पला॑या अधत्तम्

Text (Roman)

1.118.8

yuváṃ dhenúṃ śayáve nādhitā́ya-

-ápinvatam aśvinā pūrvyā́ya

ámuñcataṃ vártikām áṃhaso níḥ

práti jáṅghāṃ viśpálāyā adhattam

Padapāṭha

1.118.8

yuvam | dhenum | śayave | nādhitāya | apinvatam | aśvinā | pūrvyāya | amuñcatam | vartikām | aṃhasaḥ | niḥ | prati | jaṅghām | viśpalāyāḥ | adhattam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.118.8

For ancient Sayti in his sore affliction ye caused his cow to swell with milk, O Aṣvins. The quail from her great misery ye delivered, and a new leg for Vispala provided.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
10.39.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.118.8yuvámtvám pronounDUNOM
1.118.8dhenúmdhenú- nominal stemSGFACC
1.118.8śayáveśayú- nominal stemSGMDAT
1.118.8nādhitā́ya√nādh- rootSGMDATnon-finite:PTCP-ta
1.118.8ápinvatam√pinv- rootDUIPRFACT2IND
1.118.8aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.118.8pūrvyā́yapūrvyá- nominal stemSGMDAT
1.118.8ámuñcatam√muc- rootDUIPRFACT2IND
1.118.8vártikāmvártikā- nominal stemSGFACC
1.118.8áṃhasaḥáṃhas- nominal stemSGNABL
1.118.8nísnís invariablelocal particle:LP
1.118.8prátipráti invariablelocal particle:LP
1.118.8jáṅghāmjáṅghā- nominal stemSGFACC
1.118.8viśpálāyaiviśpálā- nominal stemSGFDAT
1.118.8adhattam√dhā- 1 rootDUIPRFACT2IND
← Previous (1.118.7) ↑ Sukta 1.118 Next (1.118.9) →
Data from VedaWeb project