Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.117.24

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.117.24

हिर॑ण्यहस्तमश्विना॒ ररा॑णा पु॒त्रं न॑रा वध्रिम॒त्या अ॑दत्तम्

त्रिधा॑ ह॒ श्याव॑मश्विना॒ विक॑स्त॒मुज्जी॒वस॑ ऐरयतं सुदानू

Text (Roman)

1.117.24

híraṇyahastam aśvinā rárāṇā

putráṃ narā vadhrimatyā́ adattam

trídhā ha śyā́vam aśvinā víkastam

új jīvása airayataṃ sudānū

Padapāṭha

1.117.24

hiraṇyahastam | caśvinā | rarāṇā | putram | narā | vadhrimatyāḥ | adattam | tridhā | ha | śyāvam | aśvinā | vikastam | ut | jīvase | airayatam | sudānūitisudānū

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.117.24

With liberal bounty to the weakling's consorts ye, Heroes, gave a son Hiraṇyahasta; And Ṣyâva, cut into three several pieces, ye brougnt to life again, O bounteous Aṣvins.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
1.116.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.117.24híraṇyahastamhíraṇyahasta- nominal stemSGMACC
1.117.24aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.117.24rárāṇā√rā- 1 rootDUMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.117.24putrámputrá- nominal stemSGMACC
1.117.24narānár- nominal stemDUMVOC
1.117.24vadhrimatyā́ḥvadhrimatī́- nominal stemSGFGEN
1.117.24adattam√dā- 1 rootDUIPRFACT2IND
1.117.24trídhātrídhā invariable
1.117.24haha invariable
1.117.24śyā́vamśyā́va- nominal stemSGMACC
1.117.24aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.117.24víkastam√kas- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.117.24útúd invariablelocal particle:LP
1.117.24jīváse√jīv- rootSGDATnon-finite:INF
1.117.24airayatam√īr- rootDUIPRFACT2IND
1.117.24sudānūsudā́nu- nominal stemDUMVOC
← Previous (1.117.23) ↑ Sukta 1.117 Next (1.117.25) →
Data from VedaWeb project