Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.117.22

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.117.22

आ॒थ॒र्व॒णाया॑श्विना दधी॒चेऽश्व्यं॒ शिरः॒ प्रत्यै॑रयतम्

स वां॒ मधु॒ प्र वो॑चदृता॒यन्त्वा॒ष्ट्रं यद्द॑स्रावपिक॒क्ष्यं॑ वाम्

Text (Roman)

1.117.22

ātharvaṇā́yāśvinā dadhīcé

-áśvyaṃ śíraḥ práty airayatam

sá vām mádhu prá vocad r̥tāyán

tvāṣṭráṃ yád dasrāv apikakṣyàṃ vām

Padapāṭha

1.117.22

ātharvaṇāya | aśvinā | dadhīce | aśvyam | śiraḥ | prati | airayatam | saḥ | vām | madhu | pra | vocat | ṛtayan | tvāṣṭram | yat | dasrau | apikakṣyam | vām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.117.22

Ye brought the horse's head, Aṣvins, and gave it unto Dadhyac the offspring of Atharvan. True, he revealed to you, O WonderWorkers, sweet Soma, Tvashṭar's secret, as your girdle.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.116.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.117.22ātharvaṇā́yaātharvaṇá- nominal stemSGMDAT
1.117.22aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.117.22dadhīcédadhyáñc- nominal stemSGMDAT
1.117.22áśvyamáśvya- nominal stemSGNACC
1.117.22śíraḥśíras- ~ śīrṣán- nominal stemSGNACC
1.117.22prátipráti invariablelocal particle:LP
1.117.22airayatam√īr- rootDUIPRFACT2IND
1.117.22sá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.117.22vāmtvám pronounDUDAT
1.117.22mádhumádhu- nominal stemSGNACC
1.117.22práprá invariablelocal particle:LP
1.117.22vocat√vac- rootSGAORACT3INJ
1.117.22r̥tāyán√r̥tāy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
1.117.22tvāṣṭrámtvāṣṭrá- nominal stemSGNACC
1.117.22yátyá- pronounSGNNOM
1.117.22dasraudasrá- nominal stemDUMVOC
1.117.22apikakṣyàmapikakṣyà- nominal stemSGNNOM
1.117.22vāmtvám pronounDUDAT
← Previous (1.117.21) ↑ Sukta 1.117 Next (1.117.23) →
Data from VedaWeb project