Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.117.21

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.117.21

यवं॒ वृके॑णाश्विना॒ वप॒न्तेषं॑ दु॒हन्ता॒ मनु॑षाय दस्रा

अ॒भि दस्युं॒ बकु॑रेणा॒ धम॑न्तो॒रु ज्योति॑श्चक्रथु॒रार्या॑य

Text (Roman)

1.117.21

yávaṃ vŕ̥keṇāśvinā vápantā-

-íṣaṃ duhántā mánuṣāya dasrā

abhí dásyum bákureṇā dhámantā-

-urú jyótiś cakrathur ā́ryāya

Padapāṭha

1.117.21

yavam | vṛkeṇa | aśvina | vapantā | iṣam | duhantā | manuṣāya | dasrā | abhi | dasyum | bakureṇa | dhamantā | uru | jyotiḥ | cakrathuḥ | āryāya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.117.21

Ploughing and sowing barley, O ye Aṣvins, milking out food for men, ye Wonder-Workers, Blasting away the Dasyu with your trumpet, ye gave far-spreading light unto the Ârya.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.22.6 8.9.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.117.21yávamyáva- nominal stemSGMACC
1.117.21vŕ̥keṇavŕ̥ka- nominal stemSGMINS
1.117.21aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.117.21vápantā√vap- 2 rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.117.21íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
1.117.21duhántā√duh- rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.117.21mánuṣāyamánuṣa- nominal stemSGMDAT
1.117.21dasrādasrá- nominal stemDUMVOC
1.117.21abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.117.21dásyumdásyu- nominal stemSGMACC
1.117.21bákureṇa +bákura- nominal stemSGMINS
1.117.21dhámantā√dhamⁱ- rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.117.21urúurú- nominal stemSGNACC
1.117.21jyótiḥjyótis- nominal stemSGNACC
1.117.21cakrathuḥ√kr̥- rootDUPRFACT2IND
1.117.21ā́ryāyaā́rya- nominal stemSGMDAT
← Previous (1.117.20) ↑ Sukta 1.117 Next (1.117.22) →
Data from VedaWeb project