Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.117.20

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.117.20

अधे॑नुं दस्रा स्त॒र्यं१॒॑ विष॑क्ता॒मपि॑न्वतं श॒यवे॑ अश्विना॒ गाम्

यु॒वं शची॑भिर्विम॒दाय॑ जा॒यां न्यू॑हथुः पुरुमि॒त्रस्य॒ योषा॑म्

Text (Roman)

1.117.20

ádhenuṃ dasrā staryàṃ víṣaktām

ápinvataṃ śayáve aśvinā gā́m

yuváṃ śácībhir vimadā́ya jāyā́ṃ

ny ū̀hathuḥ purumitrásya yóṣām

Padapāṭha

1.117.20

adhenum | dasrā | staryam | visaktām | apinvatam | śayave | aśvinā | gām | yuvam | śacībhiḥ | vimadāya | jāyām | ni | ūhathuḥ | purumitrasya | yoṣām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.117.20

Ye, Wonder-Workers, filled with milk for Ṣayu the milkless cow, emaciated, barren; And by your powers the child of Purumitra ye brought to Vimada to be his consort.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.68.8

Based on textual similarity:
7.68.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.117.20ádhenumádhenu- nominal stemSGFACC
1.117.20dasrādasrá- nominal stemDUMVOC
1.117.20staryàmstarī́- nominal stemSGFACC
1.117.20víṣaktām√sañj- rootSGFACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.117.20ápinvatam√pinv- rootDUIPRFACT2IND
1.117.20śayáveśayú- nominal stemSGMDAT
1.117.20aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.117.20gā́mgáv- ~ gó- nominal stemSGFACC
1.117.20yuvámtvám pronounDUNOM
1.117.20śácībhiḥśácī- nominal stemPLFINS
1.117.20vimadā́yavimadá- nominal stemSGMDAT
1.117.20jāyā́mjāyā́- nominal stemSGFACC
1.117.20 invariablelocal particle:LP
1.117.20ūhathuḥ√vah- rootDUPRFACT2IND
1.117.20purumitrásyapurumitrá- nominal stemSGMGEN
1.117.20yóṣāmyóṣā- nominal stemSGFACC
← Previous (1.117.19) ↑ Sukta 1.117 Next (1.117.21) →
Data from VedaWeb project