Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.117.19

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.117.19

म॒ही वा॑मू॒तिर॑श्विना मयो॒भूरु॒त स्रा॒मं धि॑ष्ण्या॒ सं रि॑णीथः

अथा॑ यु॒वामिद॑ह्वय॒त्पुरं॑धि॒राग॑च्छतं सीं वृषणा॒ववो॑भिः

Text (Roman)

1.117.19

mahī́ vām ūtír aśvinā mayobhū́r

utá srāmáṃ dhiṣṇyā sáṃ riṇīthaḥ

áthā yuvā́m íd ahvayat púraṃdhir

ā́gachataṃ sīṃ vr̥ṣaṇāv ávobhiḥ

Padapāṭha

1.117.19

mahī | vām | ūtiḥ | aśvinā | mayaḥbhūḥ | uta | srāmam | dhiṣṇyā | sam | riṇīthaḥ | atha | yuvām | it | ahvayat | puramdhiḥ | ā | agacchatam | sīm | vṛṣaṇau | avaḥbhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.117.19

Great and weal-giving is your aid, O Aṣvins, ye, objects of all thought, made whole the cripple. Purandhi also for this cause invoked you, and ye, O mighty, came to her with succours.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.112.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.117.19mahī́máh- nominal stemSGFNOM
1.117.19vāmtvám pronounDUGEN
1.117.19ūtíḥūtí- nominal stemSGFNOM
1.117.19aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.117.19mayobhū́ḥmayobhū́- nominal stemSGFNOM
1.117.19utáutá invariable
1.117.19srāmámsrāmá- nominal stemSGMACC
1.117.19dhiṣṇyādhíṣṇya- nominal stemDUMVOC
1.117.19sámsám invariablelocal particle:LP
1.117.19riṇīthaḥ√rī- rootDUPRSACT2IND
1.117.19átha +átha invariable
1.117.19yuvā́mtvám pronounDUACC
1.117.19ítíd invariable
1.117.19ahvayat√hū- rootSGIPRFACT3IND
1.117.19púraṃdhiḥpúraṃdhi- nominal stemSGFNOM
1.117.19ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.117.19agachatam√gam- rootDUIPRFACT2IND
1.117.19sīmsīm invariable
1.117.19vr̥ṣaṇauvŕ̥ṣan- nominal stemDUMVOC
1.117.19ávobhiḥávas- nominal stemPLNINS
← Previous (1.117.18) ↑ Sukta 1.117 Next (1.117.20) →
Data from VedaWeb project