Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.116.24

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.116.24

दश॒ रात्री॒रशि॑वेना॒ नव॒ द्यूनव॑नद्धं श्नथि॒तम॒प्स्व१॒॑न्तः

विप्रु॑तं रे॒भमु॒दनि॒ प्रवृ॑क्त॒मुन्नि॑न्यथुः॒ सोम॑मिव स्रु॒वेण॑

Text (Roman)

1.116.24

dáśa rā́trīr áśivenā náva dyū́n

ávanaddhaṃ śnathitám apsv àntáḥ

víprutaṃ rebhám udáni právr̥ktam

ún ninyathuḥ sómam iva sruvéṇa

Padapāṭha

1.116.24

daśa | rātrīḥ | aśivena | nava | dyūn | avanaddham | śnathitam apsu | antariti | viprutam | rebham | udani | pravṛktam | ut | ninyathuḥ | somamiva sruveṇa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.116.24

Aṣvins, ye raised, like Soma in a ladle Rebha, who for ten days and ten nights, fettered. Had lain in cruel bonds, immersed and wounded, suffering sore affliction, in the waters.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.116.24dáśadáśa- nominal stemPLACC
1.116.24rā́trīḥrā́trī- nominal stemPLFACC
1.116.24áśivena +áśiva- nominal stemSGNINS
1.116.24návanáva- 1 nominal stemPLACC
1.116.24dyū́ndyú- ~ div- nominal stemPLMACC
1.116.24ávanaddham√nah- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.116.24śnathitám√śnathⁱ- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
1.116.24apsúáp- nominal stemPLFLOC
1.116.24antárantár invariablelocal particle:LP
1.116.24víprutam√pru- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.116.24rebhámrebhá- nominal stemSGMACC
1.116.24udániudán- nominal stemSGNLOC
1.116.24právr̥ktam√vr̥j- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.116.24útúd invariablelocal particle:LP
1.116.24ninyathuḥ√nī- rootDUPRFACT2IND
1.116.24sómamsóma- nominal stemSGMACC
1.116.24ivaiva invariable
1.116.24sruvéṇasruvá- nominal stemSGMINS
← Previous (1.116.23) ↑ Sukta 1.116 Next (1.116.25) →
Data from VedaWeb project