Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.116.25

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.116.25

प्र वां॒ दंसां॑स्यश्विनाववोचम॒स्य पतिः॑ स्यां सु॒गवः॑ सु॒वीरः॑

उ॒त पश्य॑न्नश्नु॒वन्दी॒र्घमायु॒रस्त॑मि॒वेज्ज॑रि॒माणं॑ जगम्याम्

Text (Roman)

1.116.25

prá vāṃ dáṃsāṃsy aśvināv avocam

asyá pátiḥ syāṃ sugávaḥ suvī́raḥ

utá páśyann aśnuván dīrghám ā́yur

ástam ivéj jarimā́ṇaṃ jagamyām

Padapāṭha

1.116.25

pra | vām | daṃsāṃsi | asvinau | avocam | asya | patiḥ | syām | sugavaḥ | suvīraḥ | uta | paśyan | aśnuvan | dīrgham | āyuḥ | astamiva | it | jarimāṇam | jagamyām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.116.25

I have declared your wondrous deeds, O Aṣvins: may this be mine, and many kine and heroes. May I, enjoying lengthened life, still seeing, enter old age as 'twere the house I live in.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.30.17 1.92.16 1.3.2 5.77.5 5.42.18

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.116.25práprá invariablelocal particle:LP
1.116.25vāmtvám pronounDUGEN
1.116.25dáṃsāṃsidáṃsas- nominal stemPLNACC
1.116.25aśvinauaśvín- nominal stemDUMVOC
1.116.25avocam√vac- rootSGAORACT1IND
1.116.25asyáayám pronounSGNGEN
1.116.25pátiḥpáti- nominal stemSGMNOM
1.116.25syām√as- 1 rootSGPRSACT1OPT
1.116.25sugávaḥsugáva- nominal stemSGMNOM
1.116.25suvī́raḥsuvī́ra- nominal stemSGMNOM
1.116.25utáutá invariable
1.116.25páśyan√spaś- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.116.25aśnuván√aś- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.116.25dīrghámdīrghá- nominal stemSGNACC
1.116.25ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNACC
1.116.25ástamásta- nominal stemSGNACC
1.116.25ivaiva invariable
1.116.25ítíd invariable
1.116.25jarimā́ṇamjarimán- nominal stemSGMACC
1.116.25jagamyām√gam- rootSGPRFACT1OPT
← Previous (1.116.24) ↑ Sukta 1.116
Data from VedaWeb project