Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.113.8

Addressed to: Usas
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.113.8

प॒रा॒य॒ती॒नामन्वे॑ति॒ पाथ॑ आयती॒नां प्र॑थ॒मा शश्व॑तीनाम्

व्यु॒च्छन्ती॑ जी॒वमु॑दी॒रय॑न्त्यु॒षा मृ॒तं कं च॒न बो॒धय॑न्ती

Text (Roman)

1.113.8

parāyatīnā́m ánv eti pā́thaḥ-

āyatīnā́m prathamā́ śáśvatīnām

vyuchántī jīvám udīráyanti-

uṣā́ mr̥táṃ káṃ caná bodháyantī

Padapāṭha

1.113.8

parāyatīnām | anu | eti | pāthaḥ | āyatīnām | prathamā | śaśvatīnām | viucchantī | jīvam | utīrayantī | uṣāḥ | mṛtam | kam | cana | bodhayantī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.113.8

She first of endless morns to come hereafter, follows the path of morns that have departed. Dawn, at her rising, urges forth the living him who is dead she wakes not from his slumber.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.124.2 1.113.15 7.80.2 1.123.2 1.113.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.113.8parāyatīnā́m√i- 1 rootPLFGENPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
1.113.8ánuánu invariablelocal particle:LP
1.113.8eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
1.113.8pā́thaḥpā́thas- nominal stemSGNACC
1.113.8āyatīnā́m√i- 1 rootPLFGENPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
1.113.8prathamā́prathamá- nominal stemSGFNOM
1.113.8śáśvatīnāmśáśvant- nominal stemPLFGEN
1.113.8vyuchántī√vas- 1 rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
1.113.8jīvámjīvá- nominal stemSGMACC
1.113.8udīráyanti√īr- rootPLPRSACT3INDlocal particle:LP
1.113.8uṣā́ḥuṣás- nominal stemSGFNOM
1.113.8mr̥tám√mr̥- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
1.113.8kámká- pronounSGMACC
1.113.8canácaná invariable
1.113.8bodháyantī√budh- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
← Previous (1.113.7) ↑ Sukta 1.113 Next (1.113.9) →
Data from VedaWeb project