Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.113.18

Addressed to: Usas
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.113.18

या गोम॑तीरु॒षसः॒ सर्व॑वीरा व्यु॒च्छन्ति॑ दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य

वा॒योरि॑व सू॒नृता॑नामुद॒र्के ता अ॑श्व॒दा अ॑श्नवत्सोम॒सुत्वा॑

Text (Roman)

1.113.18

yā́ gómatīr uṣásaḥ sárvavīrāḥ-

vyuchánti dāśúṣe mártyāya

vāyór iva sūnŕ̥tānām udarké

tā́ aśvadā́ aśnavat somasútvā

Padapāṭha

1.113.18

yāḥ | gomatīḥ | uṣasaḥ | sarvavīrāḥ | viucchanti | dāśuṣe | martyāya | vāyoḥiva | sūnṛtānām | utarke | tāḥ | aśvadāḥ | aśnavat | somasutvā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.113.18

Dawns giving sons all heroes, kine and horses, shining upon the man who brings oblations,– These let the Soma-presser gain when ending his glad songs louder than the voice of Vâyu.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.113.18yā́ḥyá- pronounPLFNOM
1.113.18gómatīḥgómant- nominal stemPLFNOM
1.113.18uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFNOM
1.113.18sárvavīrāḥsárvavīra- nominal stemPLMNOM
1.113.18vyuchánti√vas- 1 rootPLPRSACT3INDlocal particle:LP
1.113.18dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
1.113.18mártyāyamártya- nominal stemSGMDAT
1.113.18vāyóḥvāyú- nominal stemSGMGEN
1.113.18ivaiva invariable
1.113.18sūnŕ̥tānāmsūnŕ̥ta- nominal stemPLGEN
1.113.18udarkéudarká- nominal stemSGMLOC
1.113.18tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFACC
1.113.18aśvadā́ḥaśvadā́- nominal stemSGMNOM
1.113.18aśnavat√aś- rootSGPRSACT3SBJV
1.113.18somasútvāsomasútvan- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.113.17) ↑ Sukta 1.113 Next (1.113.19) →
Data from VedaWeb project