Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.11.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Madhucchandas
Text (Devanagari)

1.11.5

त्वं व॒लस्य॒ गोम॒तोऽपा॑वरद्रिवो॒ बिल॑म्

त्वां दे॒वा अबि॑भ्युषस्तु॒ज्यमा॑नास आविषुः

Text (Roman)

1.11.5

tváṃ valásya gómataḥ-

-ápāvar adrivo bílam

tvā́ṃ devā́ ábibhyuṣas

tujyámānāsa āviṣuḥ

Padapāṭha

1.11.5

tvam | valasya | gomataḥ | apa | avaḥ | adrivaḥ | bilam | tvām | devāḥ | abibhyuṣaḥ | tujyamānāsaḥ | āviṣuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.11.5

Lord of the thunder, thou didst burst the cave of Vala rich in cows. The Gods came pressing to thy side, and free from terror aided thee,

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.11.5tvámtvám pronounSGNOM
1.11.5valásyavalá- nominal stemSGMGEN
1.11.5gómataḥgómant- nominal stemSGMGEN
1.11.5ápaápa invariablelocal particle:LP
1.11.5āvar√vr̥- 1 rootSGAORACT2IND
1.11.5adrivaḥadrivant- nominal stemSGMVOC
1.11.5bílambíla- nominal stemSGNACC
1.11.5tvā́mtvám pronounSGACC
1.11.5devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
1.11.5ábibhyuṣaḥábibhīvaṃs- nominal stemPLMNOM
1.11.5tujyámānāsaḥ√tuj- rootPLMNOMPRSPASSnon-finite:PTCP
1.11.5āviṣuḥ√avⁱ- rootPLAORACT3IND
← Previous (1.11.4) ↑ Sukta 1.11 Next (1.11.6) →
Data from VedaWeb project