Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.104.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.104.3

अव॒ त्मना॑ भरते॒ केत॑वेदा॒ अव॒ त्मना॑ भरते॒ फेन॑मु॒दन्

क्षी॒रेण॑ स्नातः॒ कुय॑वस्य॒ योषे॑ ह॒ते ते स्या॑तां प्रव॒णे शिफा॑याः

Text (Roman)

1.104.3

áva tmánā bharate kétavedāḥ-

áva tmánā bharate phénam udán

kṣīréṇa snātaḥ kúyavasya yóṣe

haté té syātām pravaṇé śíphāyāḥ

Padapāṭha

1.104.3

ava | tmanā | bharate | ketavedāḥ | ava | tmanā | bharate | phenam | udan | kṣīreṇa | snātaḥ | kuyavasya | yoṣeiti | hate | te | syātām | pravaṇe | śiphāyāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.104.3

He who hath only wish as his possession casts on himself, casts foam amid the waters. Both wives of Kuyava in milk have bathed them: may they be drowned within the depth of Ṣiphâ.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.104.3ávaáva invariablelocal particle:LP
1.104.3tmánātmán- nominal stemSGMINS
1.104.3bharate√bhr̥- rootSGPRSMED3IND
1.104.3kétavedāḥkétavedas- nominal stemSGNOM
1.104.3ávaáva invariablelocal particle:LP
1.104.3tmánātmán- nominal stemSGMINS
1.104.3bharate√bhr̥- rootSGPRSMED3IND
1.104.3phénamphéna- nominal stemSGMACC
1.104.3udánudán- nominal stemSGNLOC
1.104.3kṣīréṇakṣīrá- nominal stemSGNINS
1.104.3snātaḥ√snā- rootDUPRSACT3IND
1.104.3kúyavasyakúyava- nominal stemSGMGEN
1.104.3yóṣeyóṣā- nominal stemDUFNOM
1.104.3haté√han- rootDUFNOMnon-finite:PTCP-ta
1.104.3sá- ~ tá- pronounDUFNOM
1.104.3syātām√as- 1 rootDUPRSACT3OPT
1.104.3pravaṇépravaṇá- nominal stemSGNLOC
1.104.3śíphāyāḥśíphā- nominal stemSGFGEN
← Previous (1.104.2) ↑ Sukta 1.104 Next (1.104.4) →
Data from VedaWeb project