Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.104.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.104.4

यु॒योप॒ नाभि॒रुप॑रस्या॒योः प्र पूर्वा॑भिस्तिरते॒ राष्टि॒ शूरः॑

अ॒ञ्ज॒सी कु॑लि॒शी वी॒रप॑त्नी॒ पयो॑ हिन्वा॒ना उ॒दभि॑र्भरन्ते

Text (Roman)

1.104.4

yuyópa nā́bhir úparasyāyóḥ

prá pū́rvābhis tirate rā́ṣṭi śū́raḥ

añjasī́ kuliśī́ vīrápatnī

páyo hinvānā́ udábhir bharante

Padapāṭha

1.104.4

yuyopa | nābhiḥ | uparasya | āyoḥ | pra | pūrvābhiḥ | tirate | rāṣṭi | śūraḥ | añjasī | kuliśī | vīrapatnī | payaḥ | hinvānāḥ | udabhiḥ | bharante

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.104.4

This hath his kinship checked who lives beside us: with ancient streams forth speeds and rules the Hero, Anjasî, Kuliṣî, and Vîrapatnî, delighting him, bear milk upon their waters.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.104.4yuyópa√yup- rootSGPRFACT3IND
1.104.4nā́bhiḥnā́bhi- nominal stemSGFNOM
1.104.4úparasyaúpara- nominal stemSGMGEN
1.104.4āyóḥāyú- nominal stemSGMGEN
1.104.4práprá invariablelocal particle:LP
1.104.4pū́rvābhiḥpū́rva- nominal stemPLFINS
1.104.4tirate√tr̥̄- rootSGPRSMED3IND
1.104.4rā́ṣṭi√rāj- rootSGPRSACT3IND
1.104.4śū́raḥśū́ra- nominal stemSGMNOM
1.104.4añjasī́añjasī́- nominal stemSGFNOM
1.104.4kuliśī́kuliśín- nominal stemSGFNOM
1.104.4vīrápatnīvīrápatnī- nominal stemSGFNOM
1.104.4páyaḥpáyas- nominal stemSGNACC
1.104.4hinvānā́ḥ√hi- rootPLFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.104.4udábhiḥudán- nominal stemPLNINS
1.104.4bharante√bhr̥- rootPLPRSMED3IND
← Previous (1.104.3) ↑ Sukta 1.104 Next (1.104.5) →
Data from VedaWeb project