Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.92.2

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.92.2

अच्छा॑ नृ॒चक्षा॑ असरत्प॒वित्रे॒ नाम॒ दधा॑नः क॒विर॑स्य॒ योनौ॑

सीद॒न्होते॑व॒ सद॑ने च॒मूषूपे॑मग्म॒न्नृष॑यः स॒प्त विप्राः॑

Text (Roman)

9.92.2

áchā nr̥cákṣā asarat pavítre

nā́ma dádhānaḥ kavír asya yónau

sī́dan hóteva sádane camū́ṣu-

-úpem agmann ŕ̥ṣayaḥ saptá víprāḥ

Padapāṭha

9.92.2

accha | nṛcakṣāḥ | asarat | pavitre | nāma | dadhānaḥ | kaviḥ | asya | yonau | sīdan | hotāiva | sadane | camūṣu | upa | īm | agman | ṛṣayaḥ | sapta | viprāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.92.2

He who beholdeth man hath reached the filter: bearing his name, the Sage hath sought his dwelling. The R̥ishis came to him, seven holy singers, when in the bowls he settled as Invoker.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.92.2ácha +ácha invariable
9.92.2nr̥cákṣāḥnr̥cákṣas- nominal stemSGMNOM
9.92.2asarat√sr̥- rootSGAORACT3IND
9.92.2pavítrepavítra- nominal stemSGNLOC
9.92.2nā́manā́man- nominal stemSGNACC
9.92.2dádhānaḥ√dhā- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.92.2kavíḥkaví- nominal stemSGMNOM
9.92.2asyaayám pronounSGMGEN
9.92.2yónauyóni- nominal stemSGMLOC
9.92.2sī́dan√sad- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
9.92.2hótāhótar- nominal stemSGMNOM
9.92.2ivaiva invariable
9.92.2sádanesádana- 1 nominal stemSGNLOC
9.92.2camū́ṣucamū́- nominal stemPLFLOC
9.92.2úpaúpa invariablelocal particle:LP
9.92.2īmīm invariable
9.92.2agman√gam- rootPLAORACT3IND
9.92.2ŕ̥ṣayaḥŕ̥ṣi- nominal stemPLMNOM
9.92.2saptásaptá- nominal stemPLNOM
9.92.2víprāḥvípra- nominal stemPLMNOM
← Previous (9.92.1) ↑ Sukta 9.92 Next (9.92.3) →
Data from VedaWeb project