Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.87.6

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.87.6

परि॒ हि ष्मा॑ पुरुहू॒तो जना॑नां॒ विश्वास॑र॒द्भोज॑ना पू॒यमा॑नः

अथा भ॑र श्येनभृत॒ प्रयां॑सि र॒यिं तुञ्जा॑नो अ॒भि वाज॑मर्ष

Text (Roman)

9.87.6

pári hí ṣmā puruhūtó jánānāṃ

víśvā́sarad bhójanā pūyámānaḥ

áthā́ bhara śyenabhr̥ta práyāṃsi

rayíṃ túñjāno abhí vā́jam arṣa

Padapāṭha

9.87.6

pari | hi | sma | puruhūtaḥ | janānām | viśvā | asarat | bhojanā | pūyamānaḥ | atha | ā | bhara | śyenabhṛta | prayāṃsi | rayim | tuñjānaḥ | abhi | vājam | arṣa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.87.6

He, while he cleanses him, invoked of many, hath flowed to give the people all enjoyment. Thou whom the Falcon brought, bring, dainty viands, bestir thyself and send us wealth and booty.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.87.6páripári invariablelocal particle:LP
9.87.6 invariable
9.87.6sma +sma invariable
9.87.6puruhūtáḥpuruhūtá- nominal stemSGMNOM
9.87.6jánānāmjána- nominal stemPLMGEN
9.87.6víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
9.87.6ásarat√sr̥- rootSGAORACT3IND
9.87.6bhójanābhójana- nominal stemPLNACC
9.87.6pūyámānaḥ√pū- rootSGMNOMPRSPASSnon-finite:PTCP
9.87.6áthaátha invariable
9.87.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.87.6bhara√bhr̥- rootSGPRSACT2IMP
9.87.6śyenabhr̥taśyenabhr̥ta- nominal stemSGMVOC
9.87.6práyāṃsipráyas- nominal stemPLNACC
9.87.6rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
9.87.6túñjānaḥ√tuj- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.87.6abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.87.6vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
9.87.6arṣa√arṣ- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (9.87.5) ↑ Sukta 9.87 Next (9.87.7) →
Data from VedaWeb project